1 00:04:10,160 --> 00:04:12,000 Nee. Myn dochter! 2 00:04:14,000 --> 00:04:17,080 Nee, myn dochter, nee! 3 00:04:23,160 --> 00:04:25,040 Trochgean! Trochgean! 4 00:04:28,600 --> 00:04:29,480 Kom op! 5 00:04:31,720 --> 00:04:32,720 Kom op! 6 00:04:35,600 --> 00:04:36,600 Trochgean! 7 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Trochgean! Trochgean! 8 00:05:00,560 --> 00:05:02,640 Fuortsmite de hellingen! 9 00:05:03,280 --> 00:05:04,880 Fuortsmite de hellingen! 10 00:05:07,800 --> 00:05:09,400 Slút de doarren! 11 00:06:10,640 --> 00:06:11,920 Hongarije, 1944 12 00:06:12,520 --> 00:06:13,760 Stopje! 13 00:06:17,000 --> 00:06:18,080 Dokuminten! 14 00:06:18,160 --> 00:06:19,760 Goeiemoarn, Ingrid! 15 00:06:20,680 --> 00:06:21,960 Goeiemoarn, Gerhard. 16 00:06:22,000 --> 00:06:23,680 Hawwe jo fûn wat jo sochten? 17 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 Ja, tank. 18 00:06:25,200 --> 00:06:26,760 Kin ik ien krije? 19 00:06:28,800 --> 00:06:30,200 Fansels! 20 00:06:40,600 --> 00:06:41,800 Se sille jo letter sjen? 21 00:06:42,000 --> 00:06:43,480 Tink it net! 22 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Spitich... Miskien moarn... 23 00:06:48,720 --> 00:06:50,440 Ja miskien moarn! 24 00:06:51,320 --> 00:06:52,400 Kom op, Hans? 25 00:06:52,600 --> 00:06:53,920 Moatst gean. 26 00:07:02,960 --> 00:07:05,200 It docht my sa folle tinken oan myn frou. 27 00:07:06,600 --> 00:07:08,480 Wat dogge se dêr? 28 00:07:09,000 --> 00:07:11,720 Wurk yn it paleis fan Krauzenberg. 29 00:07:36,120 --> 00:07:38,080 Eigenskippen fan Krauzenberg sprekke Vasman. 30 00:07:38,880 --> 00:07:41,240 Ja, hear Krauzenberg? 31 00:07:41,480 --> 00:07:43,320 Goeiemoarn hear, hoe giet it mei dy? 32 00:07:43,760 --> 00:07:45,320 Wy binne goed. Tankewol hear. 33 00:07:47,360 --> 00:07:48,920 Eins is se swier. 34 00:07:49,560 --> 00:07:50,960 Yn 'e twadde moanne, hear. 35 00:07:52,000 --> 00:07:52,880 Dankewol! 36 00:07:55,560 --> 00:07:57,480 Wy sille alles foar tariede fannacht, hear. 37 00:07:58,640 --> 00:08:00,480 Ek frou dy sil komme? 38 00:08:01,880 --> 00:08:03,680 Ja, ik begryp it. 39 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Fansels, hear. 40 00:08:06,320 --> 00:08:07,440 Oant sjen. 41 00:08:13,200 --> 00:08:15,680 Wy komme efkes letter op besite, sil hawwe diner. 42 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 Hoe let? 43 00:08:17,400 --> 00:08:19,080 Dinner wurdt tsjinne 19:30 h. 44 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 It liket wat wichtich te wêzen. 45 00:08:21,520 --> 00:08:23,720 Hoefolle minsken sille komme? - Seis. 46 00:08:23,760 --> 00:08:25,920 Ynklusyf hy en frou Krauzenberg. 47 00:08:28,440 --> 00:08:30,040 It klonk nuver. 48 00:08:30,560 --> 00:08:32,480 It wurdich? 49 00:08:33,080 --> 00:08:35,760 O Jozef. 50 00:08:36,000 --> 00:08:37,960 Mei dy wurdich? 51 00:08:38,160 --> 00:08:39,760 Elk momint 52 00:08:41,120 --> 00:08:43,000 Weromsjen, ús libben tegearre. 53 00:08:43,520 --> 00:08:45,560 It wie sa moai! 54 00:08:45,880 --> 00:08:47,200 Ja, leave. 55 00:08:48,400 --> 00:08:51,760 Dus, wy hâlde de holle rjocht. 56 00:08:52,400 --> 00:08:54,080 Wy bliuwe grutsk op. 57 00:08:54,600 --> 00:08:56,880 En jou se alles wy hawwe, 58 00:08:56,920 --> 00:08:58,920 om ús famylje te rêden. 59 00:09:09,680 --> 00:09:11,680 Goedei! - Moarn, Reichsführer! 60 00:09:15,000 --> 00:09:16,920 Yndustry "Krauzenberg. 61 00:09:17,360 --> 00:09:19,360 De grutste groep bedriuwen yn Europa. 62 00:09:19,760 --> 00:09:22,240 Stiel ... Tekstyl ... Banken ... 63 00:09:22,280 --> 00:09:24,320 en in grutte kolleksje fan keunstwurk 64 00:09:24,360 --> 00:09:25,800 leit yn in prachtich paleis. 65 00:09:26,120 --> 00:09:28,400 En dit alles sil jo wêze, nei fannacht, Reichsfuhrer. 66 00:09:28,520 --> 00:09:30,480 Lit my dy lokwinskje, hear. 67 00:09:30,840 --> 00:09:32,040 Tankewol Becker 68 00:09:32,400 --> 00:09:33,520 Hauptsturmf�hrer Dressler, 69 00:09:33,560 --> 00:09:36,640 Jo sille kontakt mei Eichmann, yn myn namme. 70 00:09:37,080 --> 00:09:39,200 Wylst it mei myn ferrassing besite. 71 00:09:39,240 --> 00:09:41,600 Sis him te wêzen klear foar in wichtige gearkomste. 72 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Neat mear. 73 00:09:42,720 --> 00:09:45,160 Wy sille ynformearje jo fuortendaliks Reichsfuhrer. 74 00:09:45,440 --> 00:09:48,920 Becker, Eichmann arrestearje dy Krauzenberg hiele famylje? 75 00:09:49,200 --> 00:09:51,240 Ik realisearre dat ik ûndernaam mei de saak. 76 00:09:51,880 --> 00:09:54,560 Se wurde ferfierd nei it haadkantoar de Gestapo en opsletten, 77 00:09:54,600 --> 00:09:57,680 oant jo tefreden binne mei alles. 78 00:09:58,160 --> 00:10:00,160 Treflik. Jo moatte Krauzenberg fertelle 79 00:10:00,200 --> 00:10:03,040 Ik frege Eichmann yn harren paleis fannacht. 80 00:10:03,440 --> 00:10:04,640 Foar it iten dêr, hear? 81 00:10:04,720 --> 00:10:06,800 Nee, nee, nee, tariede ferslach nei it iten. 82 00:10:07,440 --> 00:10:09,680 Krauzenberg fertrout him net. 83 00:10:10,040 --> 00:10:11,120 Jo moatte relax. 84 00:10:12,320 --> 00:10:14,040 Foar hoefolle oeren wurdt regele diner? 85 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 Dinner is oer 19:30 h, Reichsfuhrer. 86 00:10:16,480 --> 00:10:19,000 En alles wurdt geheim hâlden foar Berlyn? 87 00:10:19,040 --> 00:10:20,400 Fansels, Reichsfuhrer. 88 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 Edelhayn, hoe is feiligens? 89 00:10:22,760 --> 00:10:24,880 Leden fan it befeiligingsôfdieling, 90 00:10:24,920 --> 00:10:26,440 waarden selektearre troch mysels, Reichsfuhrer. 91 00:10:26,480 --> 00:10:29,040 Se sille nei foar- alles en elkenien yn it doarp kontrolearre. 92 00:10:29,240 --> 00:10:30,200 En iten? 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,160 Ik hoopje dat dat net joadsk iten is. 94 00:10:33,200 --> 00:10:34,000 Echt net! 95 00:10:34,600 --> 00:10:36,600 Wy keas foar chef Jerry 96 00:10:36,640 --> 00:10:38,560 en iten fan jo smaak Reichsfuhrer. 97 00:10:38,840 --> 00:10:41,480 Jo eigen personiel sil bywenje de tsjinst. 98 00:10:41,520 --> 00:10:42,480 Fansels! 99 00:10:43,400 --> 00:10:45,480 Well Krauzenberg personiel? 100 00:10:47,880 --> 00:10:52,080 Oaren binne mar twa feint, Reichsfuhrer. 101 00:10:52,280 --> 00:10:53,480 In jonge... 102 00:10:54,880 --> 00:10:56,280 ... en in jonge frou. 103 00:10:57,680 --> 00:11:00,440 Binne de list fan dy wa gie nei Palestina? 104 00:11:00,760 --> 00:11:03,440 Us records litte sjen dat se eins ... 105 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 ... binne gjin joaden! 106 00:11:07,320 --> 00:11:08,480 Se binne Aryske. 107 00:11:09,280 --> 00:11:10,320 Aryan? 108 00:11:11,760 --> 00:11:14,360 Arysk pear noch wurke foar de Joaden? 109 00:11:14,960 --> 00:11:15,800 Ja. 110 00:11:17,160 --> 00:11:18,360 Bisto wis? 111 00:11:19,960 --> 00:11:23,360 Ik realisearre dat se wiene earder studearre yn Berlyn. 112 00:11:25,680 --> 00:11:27,960 Pas op dat net alle spoaren. 113 00:11:28,320 --> 00:11:31,280 Se moatte ferdwine Krauzenberg as jo fuortgean. 114 00:11:31,320 --> 00:11:32,960 En dit is in persoanlike bestelling! 115 00:11:33,200 --> 00:11:34,280 Sa sil it wêze. 116 00:11:35,280 --> 00:11:36,160 Goed! 117 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 Kontrolearje nei 15 minuten Reichsfuhrer. 118 00:11:52,320 --> 00:11:53,760 Menear Krauzenberg? 119 00:11:55,160 --> 00:11:56,280 Menear Krauzenberg? 120 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 Ach, Yolanda... 121 00:12:02,560 --> 00:12:05,800 Sir? - Sorry... 122 00:12:06,800 --> 00:12:09,160 Hear, ik belle telefoanysk 123 00:12:09,360 --> 00:12:12,840 do moatst wêze hjoeddeiske haadkantoar fan de Gestapo. 124 00:12:15,560 --> 00:12:17,120 Ik sei wêrom? 125 00:12:17,160 --> 00:12:19,880 Nee. Jo moatte allinich hjoed bywenje. 126 00:12:25,320 --> 00:12:30,200 Nee! Ach, Yolanda... Wy moatte dapper wêze! 127 00:12:30,600 --> 00:12:32,400 Wy moatte sterk wêze! 128 00:12:32,960 --> 00:12:34,200 Ik sil besykje, hear. 129 00:12:35,000 --> 00:12:36,680 Moat nea opjaan, Yolanda 130 00:12:39,680 --> 00:12:43,280 Myn heit wit noch wannear dyn famylje kaam hjir. 131 00:12:44,480 --> 00:12:46,400 Se bouden alles. 132 00:12:47,480 --> 00:12:52,880 Jout libben, hope en operaasje fan 'e hiele stêd. 133 00:12:56,520 --> 00:12:57,800 Ik kom ienris werom? 134 00:12:59,840 --> 00:13:01,640 Nei alle gedachten net ... 135 00:13:02,160 --> 00:13:06,160 Wy wolle gewoan gean thús nei 2 tûzen jier. 136 00:13:06,440 --> 00:13:07,840 No is it tiid! 137 00:13:12,600 --> 00:13:16,000 Goodbye Yolanda, sil dy nea ferjitte! 138 00:13:58,360 --> 00:14:01,040 Goeie, hear Krauzenberg. 139 00:14:02,920 --> 00:14:05,520 Tige sorry, hear. 140 00:14:07,400 --> 00:14:09,400 Tankewol, Alfred. 141 00:14:29,640 --> 00:14:32,640 Ik wol jim allegearre betankje 142 00:14:33,040 --> 00:14:36,400 foar jo loyaliteit en freonlikens. 143 00:14:38,320 --> 00:14:43,320 Farwol en God segenje do en dyn famyljes. 144 00:14:43,520 --> 00:14:46,000 Goeie, hear Krauzenberg. 145 00:15:49,520 --> 00:15:50,840 Dokuminten! 146 00:16:03,760 --> 00:16:05,840 Nim him nei obershturmbanfyurer Eichmann. 147 00:16:29,080 --> 00:16:30,680 Jo moatte hjir wachtsje! 148 00:16:36,040 --> 00:16:38,040 Witte jo hoe lang it duorret? 149 00:16:38,320 --> 00:16:40,600 As nedich. Sitte! 150 00:16:41,240 --> 00:16:42,600 Sitte! 151 00:17:08,880 --> 00:17:10,200 Kom op! 152 00:17:23,880 --> 00:17:27,960 Goldshmit, kom! Nim dyn bagaazje! 153 00:17:33,360 --> 00:17:34,440 Oant sjen. 154 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 Krauzenberg, kom! 155 00:18:13,320 --> 00:18:14,480 Sitte! 156 00:18:49,440 --> 00:18:53,840 Dus, do bist ... Joseph Krauzenberg. 157 00:18:57,120 --> 00:18:59,600 Ja, Joseph Krauzenberg. 158 00:18:59,640 --> 00:19:02,080 En in Joad, net? 159 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 Frou en de hiele famylje? 160 00:19:06,920 --> 00:19:09,760 Fansels. 161 00:19:16,680 --> 00:19:20,520 Hjoed is it net goed om joad te wêzen, toch? 162 00:19:21,920 --> 00:19:23,280 Miskien net. 163 00:19:25,480 --> 00:19:28,520 Mar moarn, miskien ... 164 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 Moarn kin it slimmer wurde. 165 00:19:30,640 --> 00:19:35,000 Ik sjoch út dyn bestân, do hast in protte huzen. 166 00:19:37,920 --> 00:19:41,040 Ik haw twa ... Hûs yn 'e stêd ... 167 00:19:41,080 --> 00:19:44,360 ... en in paleis op it plattelân, wêr hâld myn keunstwurk. 168 00:19:45,400 --> 00:19:47,480 Ik sjoch dat jo in grutte hawwe kolleksje, fertel my ... 169 00:19:47,880 --> 00:19:50,960 Jo donearje jo Reichsfuhrer kolleksje? 170 00:19:52,080 --> 00:19:54,480 Heinrich Himmler? - Krekt, Heinrich Himmler. 171 00:19:58,960 --> 00:20:00,640 Hinget ôf... - Fan wat? 172 00:20:02,040 --> 00:20:04,360 De útkomst fan de petearen... 173 00:20:04,640 --> 00:20:07,160 O ja, "Europaplan"! 174 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 Ja, "Europaplan". 175 00:20:16,560 --> 00:20:19,960 Jo kenne myn Reichsfuhrer befel om jo famylje te arrestearjen? 176 00:20:22,600 --> 00:20:26,200 Wat? Jo... Wannear? 177 00:20:26,240 --> 00:20:28,320 Gjin saak wannear, gewoan in feit. 178 00:20:31,320 --> 00:20:33,080 En jo arrestearje se? 179 00:20:34,080 --> 00:20:35,280 Ja. 180 00:20:40,000 --> 00:20:43,040 Mei ik freegje wêr binne se? - Se binne hjir! 181 00:20:44,320 --> 00:20:46,840 Genietsje germanskoto gastfrijheid. 182 00:20:50,640 --> 00:20:53,760 Kin ik se sjen. - Net riede. 183 00:20:54,360 --> 00:20:57,440 Kin tige emosjoneel wêze. 184 00:20:58,960 --> 00:21:00,840 Mar ik moat se sjen! 185 00:21:01,360 --> 00:21:04,360 Himmler hat my dat dêr tasein ien fan harren te ferwûnen. 186 00:21:04,560 --> 00:21:07,400 Eins ... dochs rekke gjinien ferwûne. 187 00:21:09,000 --> 00:21:11,240 Ik sil folbringe myn Part fan de oerienkomst. 188 00:21:11,280 --> 00:21:12,600 Dan, wat se sa soargen? 189 00:21:14,200 --> 00:21:16,320 Nim dizze Joad nei de easttoer. 190 00:21:24,840 --> 00:21:27,240 Tankewol, ik sil jo letter sizze bye. 191 00:21:27,640 --> 00:21:31,120 Fansels, do silst jûns kofje sykje. 192 00:21:40,920 --> 00:21:42,400 Ynsidinteel... 193 00:21:43,560 --> 00:21:46,560 Lit jo famylje ophâlde mei janken. 194 00:21:48,600 --> 00:21:49,760 Dit helpt net! 195 00:23:01,080 --> 00:23:04,000 Harkje asjebleaft goed nei my. 196 00:23:04,200 --> 00:23:07,400 Ik kaam om dy te sizzen om kalm te bliuwen. 197 00:23:07,520 --> 00:23:09,800 en krekt dwaan wat Dútsers hawwe jo befel. 198 00:23:10,200 --> 00:23:12,000 Stel gjin fragen. 199 00:23:12,400 --> 00:23:14,320 Jozef, sille se dy deadzje? 200 00:23:15,240 --> 00:23:17,680 Net as ik dy helpe kin slagje. 201 00:23:19,040 --> 00:23:23,200 Asjebleaft, fertrou my en do silst wêze feilich. 202 00:23:23,680 --> 00:23:26,760 Jo moatte ree wêze gean op elk momint. 203 00:23:26,840 --> 00:23:29,840 Wêr te reizgjen? - Omke Joazef, wêr sille wy hinne? 204 00:23:30,200 --> 00:23:32,320 Fertel ús de wierheid, lit ús hjir. 205 00:23:32,360 --> 00:23:34,080 Alles wat ik jo kin fertelle is .. 206 00:23:34,120 --> 00:23:37,720 Us libben hinget ôf fan gearkomste, dy't sil moatte Himmler. 207 00:23:38,840 --> 00:23:41,480 Ik kin net mear sizze, mar ... 208 00:23:41,520 --> 00:23:43,480 Fertrou my asjebleaft. 209 00:23:44,720 --> 00:23:46,720 Ik wit net wannear't ik dy wer sjoch. 210 00:23:46,760 --> 00:23:48,520 Kin fannacht of moarn wêze. 211 00:23:48,560 --> 00:23:51,120 Mar ik sjoch dy wer, dat beloof ik dy! 212 00:23:51,800 --> 00:23:53,520 Fertrou my. 213 00:23:54,400 --> 00:23:58,080 Doch alles yn syn macht om ús allegearre te rêden. 214 00:23:58,400 --> 00:24:01,000 Jozef gelok, lok! 215 00:24:01,520 --> 00:24:02,880 Tankewol, Max. 216 00:24:02,960 --> 00:24:05,800 Ik sil dwaan wat ik kin. 217 00:24:08,800 --> 00:24:10,520 Soarch foar harren. 218 00:24:47,360 --> 00:24:49,680 Kontrolearje dy need f. 219 00:24:49,720 --> 00:24:52,200 Ik haw de ynformaasje fuortendaliks nedich. - Ja menear. 220 00:25:00,920 --> 00:25:02,240 Goedei! 221 00:25:11,520 --> 00:25:14,800 Goeiemoarn, Gerhard! - Goeiemoarn, Ingrid! 222 00:26:05,200 --> 00:26:07,120 Sorry foar it let wêzen! 223 00:26:08,640 --> 00:26:10,920 Binne jo goed? - Ja, it giet goed. 224 00:26:13,240 --> 00:26:14,920 Jozef? - Ja? 225 00:26:15,320 --> 00:26:17,840 Hasto by Himmler? - Nei. 226 00:26:18,560 --> 00:26:20,680 Nee, ik wie by de plysje... 227 00:26:20,720 --> 00:26:22,800 Ik wie op it haadkantoar fan de Gestapo. 228 00:26:22,880 --> 00:26:24,800 Op it haadkantoar fan de Gestapo? 229 00:26:25,240 --> 00:26:28,440 Ja, it moast mei Eichmann foldien wurde. 230 00:26:28,480 --> 00:26:30,320 Eichmann? - Ja! 231 00:26:30,720 --> 00:26:32,200 Wêr is dyn famylje? 232 00:26:33,000 --> 00:26:35,280 Se sille net komme. - Wêrom? 233 00:26:35,880 --> 00:26:37,600 Der binne allegear ticht! 234 00:26:37,640 --> 00:26:40,920 Op it haadkantoar fan de Gestapo? - Hat se dêr sammele as fee! 235 00:26:41,920 --> 00:26:43,560 Mar se binne net sear! 236 00:26:43,600 --> 00:26:46,800 Bern dêr? - Se binne goed! 237 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 Gean se sjen! - Nee, gean der net hinne. 238 00:26:49,480 --> 00:26:51,360 Net sear! 239 00:26:51,400 --> 00:26:54,400 Ik praat mei har, stelde har gerêst. 240 00:26:55,400 --> 00:26:58,360 Wat kinne wy ​​dwaan? - Ik jou har alles wat jo wolle! 241 00:26:58,400 --> 00:27:02,400 Jo hawwe se al jûn. - Miskien net genôch. 242 00:27:02,600 --> 00:27:04,240 No, as wy mei Eichmann ûnderhannelje. 243 00:27:04,560 --> 00:27:07,040 Wat mear kin ik freegje? 244 00:27:07,240 --> 00:27:08,560 Ik wit net! 245 00:27:10,680 --> 00:27:12,920 Mar wy moatte iets dat yn har sit ... 246 00:27:14,520 --> 00:27:17,640 Iets dat net te ferfangen is ... 247 00:27:18,560 --> 00:27:20,440 Us famylje! 248 00:27:30,440 --> 00:27:32,480 Reichsfuhrer is hjir! 249 00:27:34,080 --> 00:27:35,160 Himmler! 250 00:27:35,680 --> 00:27:37,640 Hjir! Prachtich! Wêrom seisto net? 251 00:27:37,680 --> 00:27:39,920 Lykas jo, fiere ik kommando's út ... 252 00:27:51,720 --> 00:27:53,040 Heil Hitler! 253 00:28:02,040 --> 00:28:03,880 Heil Hitler! - Heil Hitler! 254 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Reichsfuhrer hiel noflike ferrassing! 255 00:28:06,720 --> 00:28:08,960 Moatte beprate de wichtige Eichmann docht mei dy. 256 00:28:09,240 --> 00:28:10,880 Dit is in kwestje fan libben of dea. 257 00:28:10,960 --> 00:28:12,800 Ik bin ta jo beskikking! 258 00:28:17,280 --> 00:28:19,720 Warskôging! Heil Hitler! 259 00:28:20,400 --> 00:28:23,320 It is myn nocht oan dy foarútgong sjen litte. 260 00:28:23,360 --> 00:28:25,280 Ja, ja, obershturmbanfyurer. 261 00:28:25,320 --> 00:28:27,760 Ik haw it goede wurk ynformearre ... 262 00:28:27,800 --> 00:28:29,840 Mar wy moatte privee prate. 263 00:28:30,880 --> 00:28:32,440 As jo ​​wolle. 264 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 F... Krauzenberg Witte? 265 00:28:47,440 --> 00:28:50,880 Yn feite, ik wit alles wat jo nedich hawwe Krauzenberg foar Joseph en syn famylje. 266 00:28:50,920 --> 00:28:55,520 En Hauptsturmfuhrer Dressler fertelt jo belibbing fan de Joaden yn it paleis fannacht? 267 00:28:55,560 --> 00:28:56,880 krekt om 9:50! 268 00:28:57,160 --> 00:29:01,080 Ja, jo witte dat syn famylje is hjir ûnder bewaking? 269 00:29:03,560 --> 00:29:05,320 Ja, ik waard ynformearre. 270 00:29:06,160 --> 00:29:08,640 Eichmann, wierskynlik ôffreegje wêrom jo oanwêzigens is fereaske. 271 00:29:08,760 --> 00:29:10,480 Nijsgjirrich foar my f. 272 00:29:10,520 --> 00:29:14,200 It is as in garânsje fan Krauzenberg, sy sille wêze feilich. 273 00:29:15,200 --> 00:29:17,800 Feilich? - Mei ik freegje wêrom? 274 00:29:18,560 --> 00:29:20,760 It binne meast Joaden. 275 00:29:21,360 --> 00:29:23,920 Ja ... feilich. 276 00:29:24,320 --> 00:29:28,360 En fannacht sil ûnthâlde om it wurd "Joad" te brûken. 277 00:29:28,680 --> 00:29:30,560 of praten oer dyn wurk. 278 00:29:31,280 --> 00:29:36,320 Ynstee moatte jo geduld hawwe ... 279 00:29:37,120 --> 00:29:40,280 beleefd ... beleefd. 280 00:29:41,160 --> 00:29:44,280 Ik tink dat dit is in oarder Reichsfuhrer? 281 00:29:44,560 --> 00:29:48,160 Eichmann Ja, dit is in gebod. 282 00:29:50,560 --> 00:29:54,080 Miskien in feroaring fan belied foar de Joaden? 283 00:29:54,560 --> 00:29:56,880 Nee, nee, gjin feroaring fan belied. 284 00:29:57,440 --> 00:30:01,960 Mar doe't ik kommando om joaden te deadzjen 285 00:30:02,000 --> 00:30:04,480 sil deadzje Joaden! 286 00:30:05,040 --> 00:30:09,120 En as ik gebea dy te beskerme Joaden, jo sille beskerme Joaden wêze! 287 00:30:09,160 --> 00:30:11,320 Begrepen? 288 00:30:13,520 --> 00:30:15,480 Fansels! 289 00:30:18,280 --> 00:30:22,200 De reden foar myn persoanlike oanwêzigens hjir 290 00:30:22,600 --> 00:30:24,280 is omdat de yndustry "Krauzenberg" 291 00:30:24,320 --> 00:30:27,160 kontrolearre en finansierd fan ynternasjonale banken. 292 00:30:27,200 --> 00:30:31,520 En fannacht sille wy krije dizze yndustry 293 00:30:31,560 --> 00:30:35,840 yn ruil foar feilige reis famylje Krauzenberg nei Palestina. 294 00:30:37,560 --> 00:30:38,680 Ik begryp ... 295 00:30:39,920 --> 00:30:41,240 As jo alles jaan 296 00:30:41,280 --> 00:30:44,160 sil tastean se te gean nei Palestina. 297 00:30:44,720 --> 00:30:46,320 En as ik dat doch? 298 00:30:48,080 --> 00:30:50,280 Gean nei Auschwitz! 299 00:32:21,760 --> 00:32:23,440 Vasman? 300 00:32:39,760 --> 00:32:40,840 Lytse brea. 301 00:32:43,160 --> 00:32:44,640 Hawwe jo it jild krigen? 302 00:33:17,560 --> 00:33:19,920 Hear Krauzenberg, sorry! 303 00:33:19,960 --> 00:33:21,880 Mear komt gau as jo ferwachte. 304 00:33:22,200 --> 00:33:24,560 Hoi Ingrid. Vasman. 305 00:33:25,160 --> 00:33:28,280 Gefeliciteerd Vasman, Ik wist dat it in mem wurde soe! 306 00:33:29,280 --> 00:33:33,080 Ja, tank, hear, sa optein. 307 00:33:33,120 --> 00:33:33,840 Dit is geweldich. 308 00:33:33,920 --> 00:33:36,960 Mei jo tastimming, do in protte dingen te dwaan. 309 00:33:47,080 --> 00:33:51,840 Se sille fuortsmite en ferneatigje alles is Dútsk. 310 00:33:51,880 --> 00:33:52,880 Wa, hear? 311 00:33:53,000 --> 00:33:56,120 Jo Reichsführer, Heinrich Himmler. 312 00:33:58,880 --> 00:34:00,800 "Reichsfuhrer Himmler" sizze jo hear? 313 00:34:01,920 --> 00:34:04,800 Vasman Ja, it sil wêze Us gast fannacht. 314 00:34:05,200 --> 00:34:09,400 Hy stjoert syn persoanlike chef en assistinten om iten te meitsjen. 315 00:34:10,120 --> 00:34:13,520 Jo kinne jo foarstelle Hoe wichtich is fannacht. 316 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Fansels, hear. 317 00:34:15,560 --> 00:34:19,320 Jo en Ingrid sille ús oan tafel tsjinje 318 00:34:19,760 --> 00:34:22,800 en as it nedich is sil Himmler tsjinje. 319 00:34:24,000 --> 00:34:25,800 Moat Himmler jo tsjinje, hear? 320 00:34:26,400 --> 00:34:27,480 Ja. 321 00:34:28,120 --> 00:34:30,800 Ik moat dy warskôgje, dat neat... 322 00:34:31,320 --> 00:34:34,240 Neat fan wat ik sil beprate dit jûn moat net ferlitte dit hûs. 323 00:34:34,640 --> 00:34:37,360 Hear Krauzenberg, nea sûnt jo tsjinje ... 324 00:34:37,400 --> 00:34:40,280 Ja, ja, dat sei ik harren Beide binne betrouber. 325 00:34:40,320 --> 00:34:43,400 Lykwols, allinne jo fermoedzje dat it sil bliken dwaan dat 326 00:34:43,400 --> 00:34:46,680 do sjochst en hearre, SS sil fuorthelle en daliks eksekutearre. 327 00:34:46,720 --> 00:34:50,280 Fansels hear, miskien soe better wêze om it hjir net te hawwen. 328 00:34:50,320 --> 00:34:52,320 Wy binne bang. - Te let! 329 00:34:53,120 --> 00:34:57,240 Mar ik joech har kopyen fan jo dokuminten Ik lei har út dat beide Arysk binne. 330 00:34:57,280 --> 00:34:59,240 Der is dus neat te eangjen. 331 00:34:59,600 --> 00:35:02,360 Krekt! Tankewol hear! 332 00:35:02,560 --> 00:35:07,560 Himmler besletten dat de gearkomste hjir sil mear ôfsletten wêze. 333 00:35:07,920 --> 00:35:11,920 Ek wol better sjen myn kolleksje keunstwurken. 334 00:35:12,120 --> 00:35:14,640 Fansels, hear. Om jo allegear te dekken? 335 00:35:14,680 --> 00:35:16,880 Ja, ja, ik haw neat te ferbergjen. 336 00:35:18,000 --> 00:35:19,280 Boppedat... 337 00:35:20,320 --> 00:35:23,320 alles sil fan har wêze, nei fannacht. 338 00:35:24,360 --> 00:35:27,440 Hiel royaal, hear. - Ja, Vasman 339 00:35:27,840 --> 00:35:29,800 Hiel royaal. 340 00:35:30,320 --> 00:35:32,360 Better om te gean ... 341 00:35:33,680 --> 00:35:35,320 Thank Vasman. 342 00:35:42,920 --> 00:35:44,960 Hear Krauzenberg, gean no? 343 00:35:45,280 --> 00:35:49,160 Ja, leave, haw ik útlein Al dyn man. 344 00:35:49,680 --> 00:35:51,520 Dus ik sjoch dy dan foar it iten? 345 00:35:51,920 --> 00:35:55,240 Ja... Letter, foar it iten. 346 00:36:04,440 --> 00:36:06,960 Wy hawwe opdrachten om wach te wêzen dizze jûn. Jo witte wêrom? 347 00:36:07,480 --> 00:36:10,080 Nee, mar myn oarders binne oarders. 348 00:36:11,040 --> 00:36:13,560 Alles is better as se stjoere nei it Russyske front. 349 00:36:13,680 --> 00:36:15,800 Ja, alles is better as dat. 350 00:36:16,880 --> 00:36:19,000 It liket derop dat gjinien dêr libbend werom kaam. 351 00:36:19,960 --> 00:36:22,000 Dit is it lêste plak fan Ik wol my graach stjoere. 352 00:36:22,200 --> 00:36:23,800 D'r is gjin manier om my te stjoeren. 353 00:36:26,600 --> 00:36:28,480 Ik sei dy dat myn frou is swier? 354 00:36:28,680 --> 00:36:31,720 Nee, dat earste bern dat jo witte? - Ja. 355 00:36:32,840 --> 00:36:34,640 Se seit dat it in famke wurde soe. 356 00:36:35,840 --> 00:36:36,840 Ingrid? 357 00:36:40,240 --> 00:36:41,320 Ingrid? 358 00:36:42,480 --> 00:36:43,920 Hjir bin ik. 359 00:36:44,200 --> 00:36:45,920 Fertel dy wa sil komme foar it iten? 360 00:36:45,960 --> 00:36:47,720 Himmler en Eichmann! 361 00:36:49,120 --> 00:36:50,960 Himmler en Eichmann? 362 00:36:51,680 --> 00:36:53,640 Wat dogge wy? - Sil it fergiftigje! 363 00:36:53,720 --> 00:36:57,560 Wy hawwe in kâns om te elimineren twa fan de grutste meunsters fan 'e ierde. 364 00:36:57,640 --> 00:36:59,560 Us plicht is om se te deadzjen! 365 00:36:59,960 --> 00:37:01,040 Binne jo gek? 366 00:37:01,440 --> 00:37:02,760 Nee, Hans, nee! 367 00:37:03,280 --> 00:37:05,480 Wy moatte wat dwaan. - Moatte reizgje. 368 00:37:05,520 --> 00:37:07,200 Wy kinne net... - Wy moatte fuort! 369 00:37:07,240 --> 00:37:09,280 SS sil feiligenskontrôles dwaan. - Wat? 370 00:37:09,320 --> 00:37:10,920 De hear Krauzenberg fertelde my wierskynlik al ûnderweis. 371 00:37:11,120 --> 00:37:13,520 Dan loslitte! - Asjebleaft net panyk! 372 00:37:13,560 --> 00:37:14,640 Net yn panyk reitsje! 373 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Fuortsmite alle apparatuer, fuortendaliks! 374 00:37:16,880 --> 00:37:18,560 Wy kinne it dwaan! - Wêrom? 375 00:37:18,920 --> 00:37:21,160 De hear en Krauzenberg syn famylje sil wurde fermoarde! 376 00:37:21,280 --> 00:37:22,520 Der komt wraak, Hans. 377 00:37:22,560 --> 00:37:24,840 Sil der wraak komme tsjin ûnskuldige minsken! 378 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 En ik sil by ús komme. 379 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Dingen binne feroare, wy sille in poppe hawwe! 380 00:37:32,120 --> 00:37:34,640 Ik wit dat hear Krauzenberg sei dat giet nei alle gedachten moarn. 381 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 Werklik? Sa sizze jo? 382 00:37:38,480 --> 00:37:40,000 Iets ... 383 00:37:40,480 --> 00:37:41,960 Se sei as alles giet neffens plan 384 00:37:42,000 --> 00:37:44,120 hy en syn famylje sille wêze frij om nei Palestina te gean! 385 00:37:44,800 --> 00:37:46,880 Hy sei dat er ús jaan wol wat jild foar it fuortgean. 386 00:37:47,800 --> 00:37:49,400 Wêrom net nei Palestina gean? 387 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Wy kinne freegje, De hear Krauzenberg om ús mei te nimmen. 388 00:37:54,400 --> 00:37:55,840 Ûnmooglik! 389 00:37:59,560 --> 00:38:01,200 Wêrom is it ûnmooglik? 390 00:38:01,880 --> 00:38:04,320 Foar wy oan him fertel de wierheid, leave. 391 00:38:05,520 --> 00:38:08,720 En hy sil sûnder mis bringe twa Aryske foar Palestina. 392 00:38:09,000 --> 00:38:10,400 Wy fertelle him de wierheid. 393 00:38:11,320 --> 00:38:12,440 As jo him fertelle 394 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 hy sil alles útlizze en wy begripe. 395 00:38:14,640 --> 00:38:16,680 As jo ​​him fertelle dy't wurkje foar it Ferset. 396 00:38:17,080 --> 00:38:20,160 As jo him fertelle dat wy Joaden him like. 397 00:38:20,200 --> 00:38:23,160 Honey... Te gefaarlik! 398 00:38:23,280 --> 00:38:24,840 Wy kinne it dwaan! 399 00:38:25,120 --> 00:38:27,640 Binne jo net ree om it te besykjen? Foar my, Hans? 400 00:38:27,920 --> 00:38:31,280 Want poppe, Hans? - Net wat wy besykje moatte. 401 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Wy hawwe twa cyanidepillen. 402 00:38:34,680 --> 00:38:37,480 Of foar ús, sjoch nei my ... 403 00:38:38,120 --> 00:38:40,400 Of Himmler en Eichmann. 404 00:38:41,080 --> 00:38:42,760 Dat is wat wy moatte oplosse. 405 00:38:53,120 --> 00:38:54,280 Heil Hitler! 406 00:38:55,160 --> 00:38:56,480 Heil Hitler! 407 00:39:00,160 --> 00:39:03,880 Jim moatte Hans en Ingrid Vasman wêze. 408 00:39:04,680 --> 00:39:07,840 De twa Dútsers wurkje foar de Joaden, krekt? 409 00:39:07,880 --> 00:39:10,160 Ja menear. Hans en Ingrid Vasman. 410 00:39:14,280 --> 00:39:19,600 Edelhayn. Obersturmf�hrer Edelhayn. 411 00:39:21,600 --> 00:39:24,800 Hear, myn frou is swier en net goed fiele 412 00:39:24,920 --> 00:39:26,680 kinne jo mei pensjoen? 413 00:39:26,880 --> 00:39:28,000 Letter! 414 00:39:30,000 --> 00:39:33,120 Earst sille wy keukenkast iepenje Om alle kok te sjen. Rjochts? 415 00:39:33,440 --> 00:39:34,600 Ja fansels. 416 00:39:38,800 --> 00:39:40,200 Mei jo tastimming, hear. 417 00:39:49,200 --> 00:39:50,160 Jo... 418 00:39:50,880 --> 00:39:54,760 Sjoch noch net swier. 419 00:40:00,800 --> 00:40:03,600 Der kaam in oar by kontrolearje de feiligens hjir? 420 00:40:03,720 --> 00:40:05,880 Nee, do earst. 421 00:40:08,560 --> 00:40:12,760 Ik wenje hjir Joaden sûnder registrearre? 422 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Nee, hear. 423 00:40:15,120 --> 00:40:17,560 Ik begryp dat jim twa Aryan binne. 424 00:40:18,560 --> 00:40:20,040 Ja menear. Wy binne Dútsers. 425 00:40:21,000 --> 00:40:22,440 Fertel my... 426 00:40:22,600 --> 00:40:26,560 Hoe is it? Foar Joaden wurkje? 427 00:40:28,560 --> 00:40:30,320 Ferbine goed mei ús. 428 00:40:31,000 --> 00:40:32,920 Wat leuk foar dy! 429 00:40:34,520 --> 00:40:37,600 Wierskynlik hielendal witte geheimen? 430 00:40:37,760 --> 00:40:38,640 Nee, hear. 431 00:40:40,000 --> 00:40:42,080 Krekt myn wurk dwaan. 432 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 En wy ek! 433 00:40:47,200 --> 00:40:49,240 Chef yn 'e keukenkast. 434 00:40:53,520 --> 00:40:56,400 Binne jo bewust fan Us gasten fannacht? 435 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 Ja menear. 436 00:40:59,600 --> 00:41:02,120 It moat bliuwe strikt fertroulik. 437 00:41:02,400 --> 00:41:03,680 Fansels. 438 00:41:03,960 --> 00:41:05,080 Jo hawwe ús wurd. 439 00:41:05,440 --> 00:41:06,320 Werklik? 440 00:41:08,120 --> 00:41:09,400 Hoe royaal! 441 00:41:11,440 --> 00:41:13,920 Jo binne wis bekend mei ús SS. 442 00:41:14,440 --> 00:41:16,440 En harren skieding oandacht foar elk detail. 443 00:41:18,120 --> 00:41:21,960 Hitler fereasket yntsjinjen fan absolút alle Dútsers! 444 00:41:23,880 --> 00:41:27,560 Jo sille sjen dat wy goed Arier binne, witte hoe't jo oarders útfiere. 445 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Ja. 446 00:41:32,720 --> 00:41:34,040 Wat nijsgjirrich! 447 00:41:36,960 --> 00:41:42,600 Wy binne gelok dat alle wy binne sa'n goede Aryske! 448 00:41:44,880 --> 00:41:47,120 Rjochts? - Ja menear. 449 00:41:54,920 --> 00:41:57,160 Jo keamers boppe binne jo? 450 00:42:00,000 --> 00:42:01,080 Ja menear. 451 00:42:05,440 --> 00:42:06,640 Miskien... 452 00:42:09,720 --> 00:42:11,080 frou Vasman, 453 00:42:11,800 --> 00:42:13,840 silst my dêr bringe? 454 00:42:18,400 --> 00:42:19,520 Fansels. 455 00:42:20,600 --> 00:42:22,760 Lit my asjebleaft skjin se foar. 456 00:42:22,800 --> 00:42:23,760 Net nedich. 457 00:42:26,960 --> 00:42:28,560 Oankaam by ús feiligens tsjinst. 458 00:42:29,200 --> 00:42:30,720 Frou Vasman? 459 00:42:31,280 --> 00:42:33,560 Sil yngeand kontrolearje eltse keamer. 460 00:42:33,600 --> 00:42:34,760 Dit hjir earst. 461 00:42:35,600 --> 00:42:36,720 Frou Vasman! 462 00:42:43,120 --> 00:42:44,360 Frou Vasman! 463 00:42:46,560 --> 00:42:48,960 Mynhear? Ekskusearje my. 464 00:42:49,160 --> 00:42:51,760 Mynhear. Lit my dy de oare keamers sjen litte dy't fannacht brûkt wurde? 465 00:42:51,800 --> 00:42:53,800 Do bliuwst hjir del by myn folk. 466 00:42:58,600 --> 00:42:59,840 Frou Vasman! 467 00:43:12,640 --> 00:43:13,840 Frou Vasman! 468 00:43:18,040 --> 00:43:19,240 Frou Vasman! 469 00:43:24,640 --> 00:43:27,280 Do sjochst der moai út yn dyn sliepkeamer! 470 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 Ja, dit is ús sliepkeamer. 471 00:43:30,240 --> 00:43:33,280 Wolle jo oeral sykje? 472 00:43:34,000 --> 00:43:34,800 Ja? 473 00:43:35,280 --> 00:43:37,440 Ja. Oeral. 474 00:43:40,840 --> 00:43:44,400 Hoe âld bisto, Ingrid? - Op 23, hear. 475 00:43:47,000 --> 00:43:51,280 En ik sil hjir sliepe? 476 00:43:52,040 --> 00:43:53,080 Fannacht? 477 00:43:53,320 --> 00:43:55,280 Ja, ik sil hjir fannacht sliepe. 478 00:44:10,960 --> 00:44:12,680 Wat hawwe wy hjir? 479 00:44:19,040 --> 00:44:20,440 Is dit fan jo? 480 00:44:21,200 --> 00:44:22,120 Ja. 481 00:44:34,000 --> 00:44:36,640 Ik woe altyd trouwe. 482 00:44:39,280 --> 00:44:41,960 Ik leau dat jo sille fine wat jo wolle, hear. 483 00:44:42,880 --> 00:44:44,320 Miskien... 484 00:44:44,760 --> 00:44:47,240 Miskien haw ik him fûn. 485 00:44:56,960 --> 00:45:00,080 Dit is dyn earste bern silst wêze? 486 00:45:00,600 --> 00:45:01,840 Ja. 487 00:45:02,440 --> 00:45:04,880 Dútslân, sil in protte bern nedich wêze. 488 00:45:05,840 --> 00:45:07,280 Sil moatte. 489 00:45:07,800 --> 00:45:09,640 Jo kinne frijwilliger wêze en in bern hawwe 490 00:45:09,680 --> 00:45:12,080 mei guon fan 'e bêste ús jonge offisieren. 491 00:45:12,400 --> 00:45:16,280 Houlik diskwalifisearret net perfekte Aryske frou. 492 00:45:17,880 --> 00:45:19,280 Persoanlik haw ik ... 493 00:45:19,680 --> 00:45:22,560 bydroegen oan ferskate Berneprogramma. 494 00:45:23,480 --> 00:45:27,120 Jonge frijwilligers út Liga fan Germaanske froulju. 495 00:45:29,200 --> 00:45:30,920 Guon wiene jonge widdowen 496 00:45:32,040 --> 00:45:33,720 en guon sels trouden ... 497 00:45:37,000 --> 00:45:38,560 Kin... 498 00:45:38,960 --> 00:45:42,000 Ik kin my dy mei my yntinke, Ingrid. 499 00:45:42,080 --> 00:45:44,480 Ik kin my dy neaken foarstelle. 500 00:45:45,800 --> 00:45:47,880 Kom op... 501 00:45:50,000 --> 00:45:51,760 Mei dat moaie gesicht. 502 00:45:52,120 --> 00:45:53,400 hear... 503 00:45:55,040 --> 00:45:57,080 Sa fier as ik my herinner 504 00:45:57,560 --> 00:46:00,200 programma is net ferplichte en frijwillich. 505 00:46:00,360 --> 00:46:03,160 Ik sil gjin frijwilliger wurde. 506 00:46:05,000 --> 00:46:07,360 Miskien kinne wy ​​se oertsjûgje. 507 00:46:08,280 --> 00:46:10,240 Ik tink it net. 508 00:46:12,160 --> 00:46:13,680 Vasman Wat tinksto? 509 00:46:13,880 --> 00:46:17,400 Foar dit dyn frou mei te dwaan Us programma "Lebensborn" (Boarne fan it libben)? 510 00:46:18,400 --> 00:46:20,480 Geweldich idee! 511 00:46:20,800 --> 00:46:23,120 Iets dat jo tinke yn 'e takomst, miskien. 512 00:46:23,520 --> 00:46:24,920 Fertel my Vasman 513 00:46:25,320 --> 00:46:27,680 Ik haw se neamd jo lân tsjinje? 514 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Ja. 515 00:46:30,640 --> 00:46:31,720 Dus wat? 516 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Ik waard ôfwiisd. 517 00:46:34,800 --> 00:46:37,040 Ik haw lêst fan epilepsy. 518 00:46:37,240 --> 00:46:38,800 Binne se net oannommen? 519 00:46:39,840 --> 00:46:42,440 Jo binne net geskikt om te tsjinjen. 520 00:46:42,560 --> 00:46:46,960 En dyn frou moat Aryske poppe hawwe! 521 00:46:48,160 --> 00:46:49,280 Dit is syn skuld. 522 00:46:50,760 --> 00:46:51,640 hear... 523 00:46:53,000 --> 00:46:55,280 Ik haw in protte wurk hjirûnder! 524 00:46:57,920 --> 00:46:59,120 Ingrid! 525 00:47:00,520 --> 00:47:01,600 Ingrid! 526 00:47:04,320 --> 00:47:06,360 Vasman, stopje! 527 00:47:17,760 --> 00:47:21,200 Witte dat Aryske froulju oanmoedige om te groeien 528 00:47:21,240 --> 00:47:24,080 ús bêste manlju foar om in superieure ras te meitsjen. 529 00:47:24,120 --> 00:47:25,600 Goed, Vasman? 530 00:47:26,400 --> 00:47:27,440 Wit ik. 531 00:47:28,320 --> 00:47:29,880 Binne jo it goedkarre? 532 00:47:31,520 --> 00:47:36,760 Wolle jo my in moaie frou tastean kin wurde taskreaun oan Hitler? 533 00:47:37,800 --> 00:47:40,160 Ik bin ree om alles oan Hitler te dwaan. 534 00:47:44,240 --> 00:47:48,200 Ik sil besykje te hâlden it wurd, Vasman! 535 00:47:52,720 --> 00:47:55,400 Yn Reichsfuhrer jo? - Nei. 536 00:47:55,800 --> 00:47:58,200 Nim my nei obershturmbanfyurer Eichmann. 537 00:47:58,240 --> 00:47:59,960 Ja, Obersturmf�hrer. 538 00:48:19,560 --> 00:48:21,240 Guon binne moai. 539 00:48:23,520 --> 00:48:25,320 Jammer dat se Joaden binne. 540 00:48:26,160 --> 00:48:27,400 Oarders binne oarders. 541 00:48:32,480 --> 00:48:35,040 Faam yn it paleis fan Krauzenberg. 542 00:48:38,520 --> 00:48:40,160 Ingrid Wiersma. 543 00:48:43,520 --> 00:48:44,520 Witte jo der wat fan? 544 00:48:44,840 --> 00:48:46,320 Net alles, wêrom? 545 00:48:54,360 --> 00:48:57,240 Moarn, wannear do it wurk. 546 00:49:00,240 --> 00:49:01,960 Ik soe tankber wêze ... 547 00:49:02,560 --> 00:49:05,240 As dizze jonge frou hjir grutbrocht wurdt 548 00:49:06,080 --> 00:49:08,680 en bewarre yn in aparte keamer foar my. 549 00:49:10,800 --> 00:49:11,760 In keamer ... 550 00:49:13,000 --> 00:49:14,800 dat is goed Soundproofed. 551 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 Is it moai? 552 00:49:19,600 --> 00:49:20,400 Ja. 553 00:49:22,640 --> 00:49:24,640 Hiel moai. 554 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 En ariyka. 555 00:49:28,880 --> 00:49:30,600 Ik wit net wêrom net opnij tinke praten mei de hear Krauzenberg. 556 00:49:30,800 --> 00:49:32,280 Ik sei dy, tige gefaarlik f. 557 00:49:32,520 --> 00:49:36,520 Sadree't jo jou ús wat jild en miskien wy wy kinne keapje transit dokuminten. 558 00:49:43,040 --> 00:49:44,920 Net yn panyk reitsje. 559 00:49:54,800 --> 00:49:56,160 Frou Krauzenberg! 560 00:49:56,920 --> 00:49:59,360 Wat in noflike ferrassing! 561 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Ingrid. 562 00:50:02,000 --> 00:50:04,560 De hear Krauzenberg fertelde my dat jo swier wiene. 563 00:50:04,600 --> 00:50:06,720 Ja. - Lokwinske. 564 00:50:06,920 --> 00:50:10,080 Vasman hoe giet it, myn lytse nazi? 565 00:50:10,120 --> 00:50:11,080 Hiel goed, mefrou. 566 00:50:11,360 --> 00:50:15,520 Wol gewoan sjen oft alles is goed foar it iten tsjintwurdich. 567 00:50:15,560 --> 00:50:17,240 De hear Krauzenberg wie hjir 568 00:50:17,280 --> 00:50:20,080 en ynformearre ús fan jo gasten. - Kontrolearje mar. 569 00:50:20,120 --> 00:50:22,840 Ik wit dat Dútsers fan alles skjin hâlde. 570 00:50:24,560 --> 00:50:25,800 En sa... 571 00:50:26,480 --> 00:50:28,920 Jim binne grif bliid 572 00:50:28,960 --> 00:50:31,640 dat dyn Reichsfuhrer persoanlik kaam ta iten. 573 00:50:31,800 --> 00:50:33,680 Ja frouwe, tige spannend. 574 00:50:40,080 --> 00:50:43,320 Ik bin tige senuweftich, mefrou. Himmler syn personiel. 575 00:50:44,360 --> 00:50:45,920 Slagers Mear ... 576 00:50:45,960 --> 00:50:48,800 Staff Reichsfuhrer sil tsjinje fleis fannacht. 577 00:50:49,160 --> 00:50:51,720 Se fertelden my dat Himmler fan iten hâldt 578 00:50:52,240 --> 00:50:54,680 mar gjin joaden, eins ... 579 00:50:58,000 --> 00:51:00,680 Wit net hoe te riden de Joaden lije. 580 00:51:01,400 --> 00:51:03,360 Wy witte wat dingen, mefrou. 581 00:51:04,480 --> 00:51:07,520 Ja... Ik bin der wis fan dat jo witte. 582 00:51:07,920 --> 00:51:11,280 Mar Himmler en Eichmann wiene net Dútsers driigje dy. 583 00:51:11,360 --> 00:51:12,760 Nee, net foar ús, mefrou. 584 00:51:12,800 --> 00:51:15,640 Gewoan om te witten wat jo gelok hawwe! 585 00:51:17,000 --> 00:51:18,200 Mme. 586 00:51:20,200 --> 00:51:24,000 Wy wolle dat jo nei Palestina komme. 587 00:51:25,080 --> 00:51:28,400 Palestina? - Ja. 588 00:51:29,560 --> 00:51:30,840 Ûnmooglik. 589 00:51:34,360 --> 00:51:38,320 Dit is net allinnich in kwestje fan de strjitte oerstekke, myn leave. 590 00:51:38,600 --> 00:51:41,880 Moatte it libben riskearje tidens de hiele reis. 591 00:51:41,920 --> 00:51:43,800 Ja, ik begryp it. - Is it? 592 00:51:44,200 --> 00:51:45,680 Hope. 593 00:51:46,000 --> 00:51:48,360 Want jimme binne Dútsers, mar ik bin in Joad. 594 00:51:48,640 --> 00:51:50,880 Mar boppe alles binne wy ​​minsken. 595 00:51:55,120 --> 00:51:58,160 No, teminsten guon fan ús ... 596 00:51:59,920 --> 00:52:02,760 Wy binne it net iens mei alles wat se dogge. 597 00:52:03,200 --> 00:52:05,000 Hoopje Ingrid. 598 00:52:06,880 --> 00:52:09,840 Mar foar no ... Nei de hel! 599 00:52:11,600 --> 00:52:13,520 Stjoer my nei de tún. 600 00:52:33,400 --> 00:52:38,240 Gizi Flayshman wie dat dy't it konsept foarstelde 601 00:52:38,280 --> 00:52:40,840 betelle wurde oan de nazi's it libben fan joaden. 602 00:52:41,520 --> 00:52:43,400 It saneamde "Plan Europa. 603 00:52:45,160 --> 00:52:48,840 Mar ien dei har Eichmann arrestaasje doe fermoarde har. 604 00:52:50,600 --> 00:52:53,160 It wie myn heul goede freon. 605 00:52:53,520 --> 00:52:55,480 Moat sa dapper west hawwe. 606 00:52:56,160 --> 00:53:00,920 Under dizze "Plan Europa" wat is it minimum moast betelje om te sparjen? 607 00:53:00,960 --> 00:53:02,440 O, tige! 608 00:53:03,000 --> 00:53:04,880 Yn hokker wrâld libje wy! 609 00:53:05,000 --> 00:53:07,320 Fier as ik bin ynteressearre yn kinne jo it hâlde. 610 00:53:08,200 --> 00:53:11,200 Wy hearden dy fannacht en dyn famylje gean. 611 00:53:11,240 --> 00:53:12,440 Is dit wier? 612 00:53:12,840 --> 00:53:14,240 Hope! 613 00:53:14,960 --> 00:53:17,960 Mar as Himmler net tocht do kinst fertsjinje mear jild 614 00:53:18,000 --> 00:53:21,000 dat is fannacht al wy soene yn 'e gaskeamers wêze. 615 00:53:21,680 --> 00:53:23,680 Hoe kinne jo dit meitsje? 616 00:53:25,200 --> 00:53:29,400 Wat wy witte is dat wy om ús libben te keapjen, 617 00:53:29,440 --> 00:53:32,480 mar net it libben fan immen minder gelok as wy. 618 00:53:34,800 --> 00:53:36,760 Genôch oer dit ûnderwerp. 619 00:53:38,400 --> 00:53:39,920 Kom, sit minder. 620 00:53:40,880 --> 00:53:43,360 Ik haw in kado foar jim twa. 621 00:53:54,920 --> 00:53:58,040 Dit is wat persoanliks foar my dan jild. 622 00:53:58,560 --> 00:54:00,840 Dat soe ik wol sizze "auf wiedersehen" (goodbye) 623 00:54:00,880 --> 00:54:02,360 myn 'Aryske pear. 624 00:54:04,480 --> 00:54:05,320 Hjir... 625 00:54:05,880 --> 00:54:06,640 Ingrid... 626 00:54:09,000 --> 00:54:12,360 Dit joech it ús kening famylje fan Ruslân. 627 00:54:12,680 --> 00:54:14,880 It jout jo in reden ... 628 00:54:15,320 --> 00:54:18,280 Om de Joaden te ûnthâlden milen west hawwe mei dy. 629 00:54:19,280 --> 00:54:20,840 Prachtich! 630 00:54:21,000 --> 00:54:23,320 Diamanten binne heul spesjaal. 631 00:54:23,600 --> 00:54:25,240 Elkenien is tige seldsum giel, 632 00:54:25,720 --> 00:54:27,000 kostje folle jild. 633 00:54:27,040 --> 00:54:29,200 Jo kinne keapje in hûs mei ien fan harren. 634 00:54:30,640 --> 00:54:33,400 Vasman sjuch, myn lytse nazi! 635 00:54:37,640 --> 00:54:38,600 Dankewol! 636 00:54:41,000 --> 00:54:43,520 Dizze kursus is in aparte wat de hear Krauzenberg 637 00:54:43,560 --> 00:54:45,560 sil jaan berte oan. 638 00:54:47,800 --> 00:54:48,600 Ingrid, 639 00:54:48,920 --> 00:54:50,280 gûle, gûle. 640 00:54:50,400 --> 00:54:52,040 Sorry, frou Krauzenberg. 641 00:54:54,720 --> 00:54:55,680 Dankewol! 642 00:54:56,720 --> 00:54:58,360 Tige tank! 643 00:54:58,760 --> 00:55:01,800 Ik bin sa tankber foar Jo hâlding foar my. 644 00:55:02,520 --> 00:55:04,280 Ik fielde noait wat, 645 00:55:04,320 --> 00:55:06,200 Nazi fijannigens of 646 00:55:06,600 --> 00:55:09,360 benijd dy, myn leave. 647 00:55:09,440 --> 00:55:12,160 Krekt wat as ... hâld fan dy beide. 648 00:55:12,720 --> 00:55:16,000 Dit is myn nederige manier om tank te sizzen. 649 00:55:16,800 --> 00:55:21,120 As ik bern hie, soe ik graach wolle se binne lykas dy. 650 00:55:21,800 --> 00:55:24,320 Mar, fansels, Joaden! 651 00:55:30,480 --> 00:55:32,240 Ik sjoch dy fannacht. 652 00:55:33,600 --> 00:55:36,160 En sil kâld en saaklik hâlde, 653 00:55:36,200 --> 00:55:39,640 SS as nedich te wêzen tusken Joaden en neevrei, krekt? 654 00:55:39,680 --> 00:55:40,840 As jo ​​wolle, mefrou. 655 00:55:41,440 --> 00:55:43,160 En do silst wêze goed Aryan 656 00:55:43,200 --> 00:55:45,160 en sil ús helpe wurde rêden troch dizze ... 657 00:55:45,680 --> 00:55:46,800 Madmen! 658 00:55:46,920 --> 00:55:49,640 Fansels kinne jo ús fertrouwe. 659 00:56:26,360 --> 00:56:28,560 Is alles klear? - Ja, Reichsführer. 660 00:56:28,600 --> 00:56:29,520 De auto stiet te wachtsjen. 661 00:56:29,560 --> 00:56:31,360 Hawwe jo kontrakten wêr't se binne. - Ja menear. 662 00:56:31,800 --> 00:56:33,120 Litte wy gean. 663 00:57:06,600 --> 00:57:08,200 Wês dapper, leave. 664 00:57:10,400 --> 00:57:12,240 Meikoarten wurdt alles dien. 665 00:57:13,960 --> 00:57:16,280 Meitsje asjebleaft gjin ûnsin. 666 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Kom op... 667 00:57:19,680 --> 00:57:22,000 Hans! -tiid f. 668 00:57:27,320 --> 00:57:31,680 Oh myn God! Is it diner of hergroepearring fan krêften? 669 00:57:33,200 --> 00:57:35,520 Ik sil besykje net te goaien! 670 00:57:35,720 --> 00:57:38,880 Alteast net op Himmler, asjebleaft! 671 00:57:49,280 --> 00:57:52,000 Goeie jûn, hear. Goeie jûn, mefrou. 672 00:57:52,080 --> 00:57:55,280 Goeie jûn, Ingrid. Jo sjogge flaterfrij. 673 00:57:55,400 --> 00:57:56,640 Dankewol. 674 00:58:01,120 --> 00:58:03,640 Om in drankje te meitsjen, hear? - Nee, tank. 675 00:58:03,680 --> 00:58:05,560 Jawis, Ingrid. 676 00:58:12,880 --> 00:58:15,480 In moai drankje, Ingrid. 677 00:59:01,000 --> 00:59:04,520 Warskôging! - Heil Hitler! 678 00:59:10,440 --> 00:59:11,720 Heil Hitler. 679 00:59:12,440 --> 00:59:15,720 De hear Krauzenberg. - Frou Krauzenberg. 680 00:59:15,760 --> 00:59:17,720 It is in genot dy te moetsjen! 681 00:59:18,040 --> 00:59:20,040 Hawwe in prachtich hûs. 682 00:59:20,120 --> 00:59:21,080 Had! 683 00:59:21,680 --> 00:59:24,120 Tankewol, wol Drinksto of... 684 00:59:24,160 --> 00:59:26,040 Of iten? 685 00:59:26,360 --> 00:59:27,800 Wy binne beide tige drok. 686 00:59:28,160 --> 00:59:29,560 Iten. 687 00:59:30,080 --> 00:59:32,040 Hjir. - Nei. 688 00:59:32,440 --> 00:59:34,720 Nei dy, mefrou. Asjebleaft. 689 01:00:19,800 --> 01:00:21,600 Wolle jo wyn? 690 01:00:22,600 --> 01:00:24,520 Miskien Dútslân Moezel. 691 01:00:25,040 --> 01:00:26,280 Ik bin bang net. 692 01:00:27,160 --> 01:00:29,520 Mar wy hawwe in goede Frânske wyn. 693 01:01:02,400 --> 01:01:03,800 Fertel my hear Krauzenberg, 694 01:01:04,080 --> 01:01:07,440 hoe lang it duorret om te krijen Dizze grutte kolleksje keunst? 695 01:01:07,720 --> 01:01:09,800 Folle mear as sil kostje foar jo. 696 01:01:14,000 --> 01:01:16,200 Ik nea ynteressearre fan keunst earder. 697 01:01:17,200 --> 01:01:18,800 Mar no fyn ik it... 698 01:01:19,200 --> 01:01:20,440 ynkomsten ferklearring. 699 01:02:13,520 --> 01:02:14,600 Reichsführer ... 700 01:02:15,200 --> 01:02:17,560 Wês asjebleaft net beynfloede. 701 01:02:20,400 --> 01:02:22,680 Immen frege: Binne jo ea ôffrege wêrom? 702 01:02:23,560 --> 01:02:24,760 Wêrom wat? 703 01:02:25,400 --> 01:02:26,520 Wêrom binne de kampen? 704 01:02:27,760 --> 01:02:30,200 Wêrom Joaden? 705 01:02:31,200 --> 01:02:33,520 Miskien moatte jo freegje Eichmann, doe't de oankomst. 706 01:02:33,560 --> 01:02:35,400 Hy is de spesjalist. 707 01:02:37,320 --> 01:02:39,080 Mar ik sil dit sizze ... 708 01:02:39,360 --> 01:02:41,760 Gjin oar lân wol dy. 709 01:02:42,920 --> 01:02:45,960 Palestina kin net iens nim jim allegearre! 710 01:02:47,440 --> 01:02:50,080 Der is dus gjin alternatyf. 711 01:02:51,280 --> 01:02:53,120 Fierder, om ús te deadzjen? 712 01:02:55,720 --> 01:02:58,120 Net allegearre. 713 01:02:59,280 --> 01:03:00,480 Of binne fergetten. 714 01:03:00,520 --> 01:03:04,240 Och nee, Reichsfuhrer sil nea ferjitte. 715 01:03:05,640 --> 01:03:07,840 en do silst nea wurde fergetten. 716 01:03:16,840 --> 01:03:21,120 Ik soe graach in toast foarstelle oan Krauzenberg 717 01:03:21,320 --> 01:03:25,320 en har te tankjen foar har generositeit. 718 01:03:26,040 --> 01:03:29,000 Krauzenberg! - Krauzenberg! 719 01:03:38,920 --> 01:03:42,320 Lit ús ferhúzje nei de bibleteek foar kofje? 720 01:03:57,200 --> 01:03:59,200 Kin ik Reichsfuhrer smoke? 721 01:03:59,400 --> 01:04:02,600 Ja, mar it foarkomt my sykhelje reek fierder. 722 01:04:03,920 --> 01:04:05,560 De hear Krauzenberg. 723 01:04:06,080 --> 01:04:08,240 Kommandearre obershturmbanfyurer Eichmann 724 01:04:08,280 --> 01:04:10,840 om hjir dizze jûn te kommen en kom by ús op kofje. 725 01:04:10,880 --> 01:04:12,000 Begripe. 726 01:04:12,400 --> 01:04:14,120 Net útnoege him foar it iten. 727 01:04:14,480 --> 01:04:15,920 God tankje! 728 01:04:16,120 --> 01:04:18,320 Mar wylst er ferloofd is mei it Joadske probleem 729 01:04:18,360 --> 01:04:21,360 it bepaalt dat jo flecht sil jûn wurde útfierd. 730 01:04:21,400 --> 01:04:23,600 Wy ferfiere fleantugen klear, Reichsfuhrer. 731 01:04:23,680 --> 01:04:24,960 Prachtich! 732 01:04:25,120 --> 01:04:27,280 Ik stel jo foar om waarme klean oan te dwaan. 733 01:04:27,320 --> 01:04:29,640 It is kâld op dizze hichte. 734 01:04:31,240 --> 01:04:33,120 Wat aardich fan dy! 735 01:04:33,160 --> 01:04:33,880 Dankewol. 736 01:04:34,400 --> 01:04:38,160 Jo sille alles skreaun sjen lykas ôfpraat. 737 01:04:38,240 --> 01:04:41,480 Allinnich jo ûntbrekkende hantekeningen. 738 01:04:41,760 --> 01:04:43,480 Ja. Ja fansels. 739 01:04:43,560 --> 01:04:46,640 Mar earst moatte jo de dokuminten lêze. 740 01:04:47,520 --> 01:04:49,040 Hjir, leave. 741 01:04:52,480 --> 01:04:55,640 Neist dizze kontrakten Reichsfuhrer 742 01:04:56,320 --> 01:04:59,200 Hokker garânsjes hawwe wy dat sil no tekenje 743 01:04:59,280 --> 01:05:02,120 en sil op it fleantúch komme foar Switserlân moarn? 744 01:05:08,800 --> 01:05:11,640 Stelt foar dat jo my net fertrouwe, frou? 745 01:05:12,160 --> 01:05:17,440 Miskien wantrouwen obershturmbanfyurer Eichmann. 746 01:05:17,840 --> 01:05:23,000 Sadree't jo tekenje, it kinne wy op in frachttrein. 747 01:05:23,040 --> 01:05:26,840 Foar earne as Auschwitz of Treblinka. 748 01:05:27,480 --> 01:05:28,920 Ûnmooglik! 749 01:05:29,480 --> 01:05:32,960 Sels Hitler koe net springe myn geboaden. 750 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Tekenje en bliuw feilich. 751 01:05:38,120 --> 01:05:41,280 Jo hawwe myn wurd en dat is genôch. 752 01:05:43,400 --> 01:05:45,040 Ik stel foar om te begjinnen, krekt? 753 01:05:45,080 --> 01:05:46,240 Gizi Flashman... 754 01:05:47,440 --> 01:05:49,640 It wie jo persoanlike garânsje 755 01:05:49,680 --> 01:05:52,720 tidens diskusjes "Europaplan" Reichsfuhrer. 756 01:05:55,560 --> 01:05:58,160 Ja, dat wie oars situaasje, frou Krauzenberg. 757 01:05:58,200 --> 01:06:01,080 Oars as dat! - Rachel, asjebleaft! 758 01:06:01,440 --> 01:06:03,560 Spitigernôch doch ik net oan, 759 01:06:03,600 --> 01:06:05,080 wie in obershturmbanfyurera dat ... 760 01:06:05,120 --> 01:06:06,360 Har fermoarde? 761 01:06:06,480 --> 01:06:10,720 Wis wist er dat sy wie krúsjaal foar jo plannen ... 762 01:06:10,800 --> 01:06:12,880 Libje no en betelje letter! 763 01:06:12,960 --> 01:06:14,920 Dat wie yn it ferline. 764 01:06:15,920 --> 01:06:18,200 Hjoed binne jo ûnder myn beskerming. 765 01:06:19,760 --> 01:06:21,400 Sa sizze jo. 766 01:06:23,320 --> 01:06:26,560 Mar ik bin der wis fan begryp myn soargen. 767 01:06:27,200 --> 01:06:28,480 Ja. 768 01:06:29,120 --> 01:06:31,840 Dêrom befel om te kommen obershturmbanfyurera hjir. 769 01:06:31,880 --> 01:06:33,680 Om te ûntspannen. 770 01:06:35,280 --> 01:06:37,600 Der sil neat barre yn de tiid tusken jo hantekening 771 01:06:37,640 --> 01:06:39,720 en dyn fertrek mei dyn hiele famylje. 772 01:06:40,840 --> 01:06:43,960 Switserske banken sille net begjinne it proses fan oerdracht 773 01:06:44,000 --> 01:06:47,080 wylst do en dyn famylje do bist net feilich yn Switserlân. 774 01:06:47,800 --> 01:06:50,160 Is it net sa, hear Krauzenberg? 775 01:06:51,000 --> 01:06:55,400 Ja, wy iens, Rachel. 776 01:07:02,480 --> 01:07:04,920 Vasman, asjebleaft kofje tsjinje. 777 01:07:05,000 --> 01:07:06,480 Ja menear. 778 01:07:10,080 --> 01:07:11,720 Alles goed? 779 01:07:11,760 --> 01:07:13,680 Kontrakt? Efternamme? 780 01:07:14,440 --> 01:07:15,320 Ja. 781 01:07:16,200 --> 01:07:17,400 Frou Krauzenberg? 782 01:07:19,160 --> 01:07:21,480 Ja, it liket goed. 783 01:07:21,560 --> 01:07:22,920 Dan tekenje. 784 01:07:25,200 --> 01:07:26,480 Ja. 785 01:07:27,440 --> 01:07:30,480 Mar ik haw noch ien lêste fersyk. 786 01:07:31,080 --> 01:07:32,040 Ja? 787 01:07:32,120 --> 01:07:35,600 Ik wol dyn wurd dat al myn personiel ... 788 01:07:36,280 --> 01:07:37,680 binne feilich. 789 01:07:37,720 --> 01:07:40,400 Jo hawwe hast 3000 meiwurkers, krekt? 790 01:07:40,440 --> 01:07:41,600 Ja. 791 01:07:42,040 --> 01:07:43,640 Guon Joaden binne? 792 01:07:43,920 --> 01:07:44,960 Nee. 793 01:07:46,240 --> 01:07:47,800 Net mear. 794 01:07:48,600 --> 01:07:50,920 Dan hawwe jo myn wurd lykas ik dyn. 795 01:07:51,360 --> 01:07:52,920 Se sille net barre. 796 01:07:53,360 --> 01:07:55,360 Thank Reichsfuhrer. 797 01:07:57,200 --> 01:07:59,400 Rachel sil de dokuminten tekenje. 798 01:08:02,640 --> 01:08:03,520 Nee. 799 01:08:08,920 --> 01:08:09,640 Nee. 800 01:08:50,800 --> 01:08:53,200 Obershturmbanfyurer Eichmann oankommen, Reichsfuhrer ... 801 01:08:53,240 --> 01:08:54,880 Lit ús bûten wachtsje. 802 01:08:57,120 --> 01:08:59,000 Heil Hitler! - Heil Hitler! 803 01:08:59,560 --> 01:09:01,880 Hear, mei ik jo kofje tsjinje? 804 01:09:03,280 --> 01:09:04,640 Ja. - In gleske whisky. 805 01:09:04,720 --> 01:09:06,040 Wolle. 806 01:09:07,840 --> 01:09:10,800 Alles ûndertekene en yn oarder? 807 01:09:11,040 --> 01:09:12,360 Hawwe jo foldien de oarders. 808 01:09:12,560 --> 01:09:14,600 Hjoed om middernacht, it ferlitten fan in fleantúch ... 809 01:09:14,640 --> 01:09:16,600 "Asjeblyft meitsje gjin ûnsin." 810 01:09:16,640 --> 01:09:20,280 ... Ik bin der wis fan Standartenf�hrer Hauptsturmfuhrer Dressler en sil ûntfange 811 01:09:20,320 --> 01:09:24,280 alle bystân fan jo personiel Krauzenberg te begelieden nei fleanfjilden. 812 01:09:24,320 --> 01:09:26,720 Ja Reichsführer. - Goed. 813 01:09:32,360 --> 01:09:33,840 Reichsfuhrer! 814 01:09:55,560 --> 01:09:56,840 Goed f. 815 01:09:59,720 --> 01:10:01,600 Lit my mysels foarstelle. 816 01:10:01,720 --> 01:10:03,680 Obershturmbanfyurer Eichmann. 817 01:10:04,000 --> 01:10:07,080 Dit is Joseph Krauzenberg. - Ik moete him. 818 01:10:08,000 --> 01:10:11,360 en syn frou, Madame Rachel Krauzenberg. 819 01:10:11,400 --> 01:10:12,720 Heil Hitler! 820 01:10:12,800 --> 01:10:15,440 Kom op ... kom op ... obershturmbanfyurer. 821 01:10:15,560 --> 01:10:17,360 Wêr binne dyn manieren? 822 01:10:17,560 --> 01:10:19,720 Tútsje de hân fan 'e dame! 823 01:10:32,240 --> 01:10:36,520 Tonight is tige wichtich foar Nei it ynfoljen fan myn oarders. 824 01:10:36,640 --> 01:10:39,280 Klear? - Rjochts. 825 01:10:39,640 --> 01:10:42,480 Ik joech myn wurd oan frou Krauzenberg! 826 01:10:42,600 --> 01:10:44,440 Mefrou, myn plicht is .. 827 01:10:45,040 --> 01:10:47,880 Ik sil alles dwaan wat mooglik is om de evakuaasje te bespoedigjen. 828 01:10:47,920 --> 01:10:48,840 Heul goed! 829 01:10:48,880 --> 01:10:51,440 Obershturmbanfyurera soargje foar ... 830 01:10:51,480 --> 01:10:53,960 it feilige fertrek fan jo famylje. 831 01:10:54,480 --> 01:10:57,440 Us diel hjir is al folbrocht! 832 01:10:57,880 --> 01:10:59,200 Aerodrome sil wêze 833 01:10:59,240 --> 01:11:01,200 om middernacht, mar sil net sjen my. 834 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Jo moatte no ôfskied nimme. 835 01:11:03,280 --> 01:11:07,000 De hear Krauzenberg, oan skodde de hân oer ús oerienkomst. 836 01:11:07,120 --> 01:11:11,000 No binne wy ​​eardere saaklike partners, krekt? 837 01:11:12,400 --> 01:11:13,640 En do mefrou... 838 01:11:14,560 --> 01:11:18,600 Jo wiene de meast freonlike gastfrou. 839 01:11:18,920 --> 01:11:21,000 Goeienacht en oant sjen, Reichsführer. 840 01:11:21,400 --> 01:11:23,760 Ik hoopje dat it net wer treffe sil! 841 01:11:25,360 --> 01:11:26,680 Oant sjen. 842 01:11:27,080 --> 01:11:29,040 Hauptsturmf�hrer Dressler. 843 01:11:29,120 --> 01:11:32,560 Nim Krauzenberg op stêd en dan nei it fleanfjild. 844 01:11:32,800 --> 01:11:35,680 Wy hawwe no in oare auto. 845 01:11:37,880 --> 01:11:40,400 Heil Hitler - Heil Hitler 846 01:12:20,800 --> 01:12:22,080 Tankewol, leave. 847 01:12:26,200 --> 01:12:29,680 Neam dy my hear? - Ja, Vasman 848 01:12:30,200 --> 01:12:32,080 Fannacht fuort. 849 01:12:33,280 --> 01:12:36,800 Benijd wat sil meitsje dy en Ingrid? 850 01:12:38,400 --> 01:12:39,680 Wy hawwe plannen, hear. 851 01:12:39,720 --> 01:12:41,680 Ik bin benaud frou Krauzenberg. 852 01:12:41,720 --> 01:12:42,840 Ingrid! 853 01:12:43,400 --> 01:12:45,520 It komt goed mei ús. - Hans nee! 854 01:12:45,600 --> 01:12:48,920 Wy sille net wêze ... Wy sille net goed wêze! 855 01:12:51,880 --> 01:12:54,560 Mynhear. Mme. 856 01:12:55,360 --> 01:12:58,080 Ik moat dy in geheim fertelle. 857 01:13:01,000 --> 01:13:02,760 Wy binne Joaden! 858 01:13:04,160 --> 01:13:05,640 Lykas dy. 859 01:13:06,040 --> 01:13:07,120 Wat? 860 01:13:10,680 --> 01:13:13,920 Binne jo Joads? - Ja, frouwe! 861 01:13:14,320 --> 01:13:16,240 Berne en opgroeid yn Dútslân. 862 01:13:19,400 --> 01:13:23,760 Us nammen binne David en Layla Staynberg. 863 01:13:29,600 --> 01:13:31,600 Wy binne by it Ferset oansletten. 864 01:13:31,800 --> 01:13:35,960 Se hawwe ús nammen feroare Hans en Ingrid Vasman. 865 01:13:37,240 --> 01:13:39,800 Perfekt Arysk pear. 866 01:13:41,360 --> 01:13:42,640 Oh myn God! 867 01:13:42,840 --> 01:13:44,640 Ik hie gjin idee! 868 01:13:45,120 --> 01:13:47,000 Dus ik haatsje nazi's. 869 01:13:47,400 --> 01:13:50,400 Hans woe fannacht Himmler te fergiftigjen en 870 01:13:50,440 --> 01:13:52,280 Eichmann cyanide pillen. 871 01:13:52,680 --> 01:13:53,600 Wat? 872 01:13:55,120 --> 01:13:58,440 Himmler en Eichmann te fergiftigjen? 873 01:13:58,840 --> 01:14:01,520 Is dit wier Vasman? 874 01:14:03,320 --> 01:14:04,720 Wat in rommel! 875 01:14:05,640 --> 01:14:08,040 Wat tinkt jo? 876 01:14:09,400 --> 01:14:11,480 Wêrom kinne wy ​​net sizze dat jo Joaden binne? 877 01:14:11,680 --> 01:14:13,840 Wy woenen it jo sizze hear. Wy woenen... 878 01:14:13,880 --> 01:14:15,120 Mar wy mochten net. 879 01:14:16,360 --> 01:14:19,640 SS wit no wierskynlik al Wat is ús identiteit. 880 01:14:20,400 --> 01:14:22,480 Oh myn God! 881 01:14:24,600 --> 01:14:27,760 Ik wit net wat te dwaan wat te sizzen ... 882 01:14:28,480 --> 01:14:30,920 Nim ús mei! 883 01:14:33,440 --> 01:14:36,240 Te let! It is ûnmooglik! 884 01:14:36,880 --> 01:14:39,480 As wy earder wisten, miskien ... 885 01:14:39,800 --> 01:14:41,120 Wat wy woene dwaan wie 886 01:14:41,160 --> 01:14:42,920 om ynformaasje oer de kampen út te stjoeren 887 01:14:42,960 --> 01:14:45,680 en wat de nazi's meitsje ús folk. 888 01:14:46,800 --> 01:14:48,360 Ja, ja, ik wit it. 889 01:14:48,600 --> 01:14:51,680 En wat bart der no? Hawwe jo in plan? 890 01:14:53,600 --> 01:14:55,680 Mooglik flechtsje nei Ingelân. 891 01:14:55,720 --> 01:14:58,920 O, hear Krauzenberg, asjebleaft ... asjebleaft. 892 01:15:00,160 --> 01:15:01,720 Nim ús mei, asjebleaft! 893 01:15:01,760 --> 01:15:05,360 Skat, witsto? Wy hawwe allegear teld! 894 01:15:05,960 --> 01:15:09,880 Dit is de konklúzje fan 'e debatten moannen 895 01:15:10,480 --> 01:15:12,720 en ûnderhannelje foar ús libben. 896 01:15:13,360 --> 01:15:16,040 Koart yn myn hert as ik sjoch alles wat bart. 897 01:15:16,640 --> 01:15:19,440 Mefrou, asjebleaft! Asjebleaft! 898 01:15:19,520 --> 01:15:22,160 Ik smeek dy, mefrou! 899 01:15:22,200 --> 01:15:24,800 Please, please! - Och, myn bern! 900 01:15:27,120 --> 01:15:29,520 Joazef sil wat betinke. 901 01:15:30,240 --> 01:15:31,960 Eh, Jozef? 902 01:15:34,480 --> 01:15:38,840 Sil tinke oer wat kin dien wurde. 903 01:15:44,560 --> 01:15:45,640 Dankewol. 904 01:15:47,120 --> 01:15:47,920 Mefrou? 905 01:15:48,640 --> 01:15:49,920 Vasman. 906 01:15:51,240 --> 01:15:53,480 Dizze munten binne tige weardefol. 907 01:15:54,840 --> 01:15:57,600 Brûk se ferstannich en besykje om jo frijheid te keapjen. 908 01:15:58,200 --> 01:15:59,520 Dankewol. 909 01:16:00,640 --> 01:16:01,640 Tankewol, hear. 910 01:16:02,600 --> 01:16:04,920 Sorry dat ik jo lestich falle, hear. 911 01:16:05,600 --> 01:16:08,360 Ik hoopje dat Eichmann sil net reveal. 912 01:16:08,440 --> 01:16:10,360 Wylst de needsaak om te gean hjir. 913 01:16:18,800 --> 01:16:20,880 Kom op leave, moat gean. 914 01:16:35,600 --> 01:16:37,200 Dressler, toch? 915 01:16:38,800 --> 01:16:41,200 Ik wol dy wat sizze. 916 01:16:43,280 --> 01:16:44,800 Wy prate yn 'e auto. 917 01:16:45,040 --> 01:16:45,880 Goed! 918 01:16:47,480 --> 01:16:49,560 Goeie en gelok! 919 01:16:49,600 --> 01:16:51,200 Goeie, hear. - Doei. 920 01:16:51,240 --> 01:16:53,080 Tankewol, hear. - Súkses. 921 01:17:13,800 --> 01:17:15,240 Binne jo lilk op my? 922 01:17:27,520 --> 01:17:28,640 Sorry. 923 01:17:29,680 --> 01:17:31,360 Nee, ik bin net lilk. 924 01:17:32,840 --> 01:17:34,360 Ik hâld fan dy! 925 01:18:36,400 --> 01:18:37,160 Gean derút! 926 01:18:40,800 --> 01:18:41,800 Kom op! Go! Go! 927 01:19:06,000 --> 01:19:07,280 Trochgean! Trochgean! 928 01:19:09,000 --> 01:19:10,360 Go! Go! 929 01:19:14,360 --> 01:19:15,200 Rachel! 930 01:19:38,800 --> 01:19:41,080 Sneller!? Faster! Trochgean! 931 01:19:52,560 --> 01:19:55,040 Sil sykje befêstiging dyn feilige oankomst. 932 01:19:55,080 --> 01:19:55,880 Ja. 933 01:19:56,360 --> 01:19:58,400 En de lêste betelling, fansels. 934 01:20:12,000 --> 01:20:12,960 Oant sjen. 935 01:21:02,880 --> 01:21:04,680 Heil Hitler! - Heil Hitler! 936 01:22:09,000 --> 01:22:09,880 Goed! 937 01:22:10,600 --> 01:22:12,960 Edelhayn, Becker. Kom mei. 938 01:22:13,240 --> 01:22:14,840 Obershturmbanfyurer Eichmann. 939 01:22:15,720 --> 01:22:16,680 Goed wurke. 940 01:22:16,880 --> 01:22:18,120 Ekskús Reichsfuhrer. 941 01:22:18,160 --> 01:22:20,440 Jo moatte wat witte oer tsjinstfeinten yn it wenhûs. 942 01:22:20,640 --> 01:22:23,360 Edelhayn, wy hawwe in protte wichtiger dingen te dwaan. 943 01:22:24,000 --> 01:22:25,680 Heil Hitler! - Heil Hitler! 944 01:22:35,000 --> 01:22:37,360 Rapport oer it pear kaam Vasman. 945 01:22:38,720 --> 01:22:41,600 It wurdt befêstige dat se Joaden binne. - Hebreeërs? 946 01:22:45,000 --> 01:22:47,440 Soe net ferstannich wêze om te sizzen Reichsfuhrer fan wierheid oan harren. 947 01:22:47,480 --> 01:22:48,480 Se moatte útfierd wurde. 948 01:22:49,680 --> 01:22:51,000 Ja, miskien hawwe jo gelyk. 949 01:22:51,440 --> 01:22:53,360 Jo sille al dizze problemen bewarje. 950 01:22:53,400 --> 01:22:54,480 Lit it oan my oer. 951 01:22:54,800 --> 01:22:56,400 Ik sil foar harren soargje. 952 01:22:57,440 --> 01:22:59,600 As jo ​​Dressler. 953 01:23:00,880 --> 01:23:03,080 Ik haw harren nedich talitten ta de triem. 954 01:23:05,000 --> 01:23:06,880 It sil net teloarsteld. 955 01:23:28,720 --> 01:23:31,240 Eigenskippen fan Krauzenberg. Vasman praat. 956 01:23:34,040 --> 01:23:36,120 Wol mei de keeper prate. 957 01:23:41,040 --> 01:23:41,960 Hallo! 958 01:23:42,520 --> 01:23:44,320 Der is in oprop foar dy. 959 01:23:54,920 --> 01:23:55,640 Sizze? 960 01:23:57,520 --> 01:23:58,400 Ophâlde! 961 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Kom op! 962 01:24:25,920 --> 01:24:27,400 Hoe lang bist hjir yn kwartier west? 963 01:24:27,600 --> 01:24:29,160 3 moannen Hauptsturmfuhrer, 964 01:24:29,360 --> 01:24:30,720 mar moarn fuortgean nei it Russyske front 965 01:24:30,760 --> 01:24:32,040 mei de rest fan myn rezjimint 966 01:24:32,960 --> 01:24:34,800 Op it Russyske front. 967 01:24:35,160 --> 01:24:36,640 Nijsgjirrich. 968 01:24:36,800 --> 01:24:39,760 Hoe hyst do? - Vahtmayster Schmidt, Hauptsturmfuhrer. 969 01:24:40,480 --> 01:24:41,960 Folgje my. 970 01:25:28,800 --> 01:25:29,840 Wachtsje hjir. 971 01:25:38,200 --> 01:25:39,680 Jo geane werom nei de kazerne. 972 01:25:39,720 --> 01:25:41,320 Sis myn sjauffeur mei dy te gean. 973 01:25:41,680 --> 01:25:43,040 Ja, Hauptsturmfuhrer. 974 01:25:46,960 --> 01:25:49,440 Nee! Nee! 975 01:25:49,760 --> 01:25:52,360 Asjebleaft! Ik smeek dy. 976 01:25:52,880 --> 01:25:54,320 Graach net dwaan. Asjebleaft. 977 01:25:55,960 --> 01:25:59,560 Gerhard ... Gerhard ... Help ús! 978 01:25:59,960 --> 01:26:01,680 Gerhard, asjebleaft! 979 01:26:06,280 --> 01:26:07,720 Wat is ferkeard? 980 01:26:10,360 --> 01:26:11,600 Buck up! 981 01:26:14,240 --> 01:26:15,800 Kom mei. 982 01:26:17,160 --> 01:26:18,440 Kom op! 983 01:26:18,600 --> 01:26:20,320 Kom hjir! 984 01:26:22,480 --> 01:26:24,080 Bliuw hjir en hâld. 985 01:26:47,840 --> 01:26:48,640 Go! 986 01:27:04,000 --> 01:27:04,960 Go! 987 01:27:05,160 --> 01:27:05,960 Gau! 988 01:27:06,080 --> 01:27:07,480 Links! Links! 989 01:27:08,600 --> 01:27:11,080 Op dyn knibbels! 990 01:27:17,960 --> 01:27:20,840 Flecht fan Krauzenberg ferrûn sûnder problemen. 991 01:27:21,200 --> 01:27:22,600 En wy moatte fermoarde wurde! 992 01:27:22,640 --> 01:27:24,120 Sa is it gebod. 993 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Sil stjerre om't jo joad binne. 994 01:27:26,720 --> 01:27:28,040 Net ûntkenne. 995 01:27:29,760 --> 01:27:30,480 Hald dy de mûle! 996 01:27:36,000 --> 01:27:38,120 Krauzenberg en syn frou joegen dy. 997 01:27:40,040 --> 01:27:42,400 Se fregen my te regeljen dyn reisdokuminten. 998 01:27:44,360 --> 01:27:46,640 Ik sei ek Krauzenberg Goud, dat hat jo jûn. 999 01:27:47,000 --> 01:27:48,320 Wêr is it goud? 1000 01:27:48,480 --> 01:27:49,520 Nim it. 1001 01:27:50,520 --> 01:27:51,280 Nim it. 1002 01:27:51,680 --> 01:27:53,200 Sparje myn frou. 1003 01:27:53,920 --> 01:27:55,080 Ûnmooglik. 1004 01:27:55,480 --> 01:27:58,000 Hâldsto fan joaden te deadzjen. - Krekt. 1005 01:27:58,040 --> 01:27:59,680 God helpe dy! 1006 01:28:02,680 --> 01:28:04,280 Al holpen my! 1007 01:28:05,440 --> 01:28:06,600 Hawwe it goud al. 1008 01:28:06,640 --> 01:28:07,920 Lit myn frou. 1009 01:28:07,960 --> 01:28:10,280 Myn oarders binne oan Eichmann telefoan 1010 01:28:10,320 --> 01:28:12,000 en meitsje jo belidenis echte nammen. 1011 01:28:12,240 --> 01:28:15,360 Wol hearre hoe't jo útfierd hawwe. 1012 01:28:18,240 --> 01:28:20,160 Obershturmbanfyurer, Dit is Dressler. 1013 01:28:21,120 --> 01:28:22,480 Ja, beide binne hjir. 1014 01:28:25,280 --> 01:28:26,920 Prate. 1015 01:28:27,520 --> 01:28:29,040 Fertel jo echte nammen. 1016 01:28:30,000 --> 01:28:30,920 Myn namme... 1017 01:28:31,280 --> 01:28:33,360 Myn namme is David Staynberg. 1018 01:28:33,400 --> 01:28:34,720 Jo! 1019 01:28:38,320 --> 01:28:42,320 Myn namme is .. Leila Staynberg. 1020 01:28:43,800 --> 01:28:45,200 Ja obershturmbanfyurer 1021 01:28:45,240 --> 01:28:46,480 lizze as bargen. 1022 01:28:46,800 --> 01:28:48,200 Jo moatte him earst deadzje 1023 01:28:48,880 --> 01:28:49,840 en dan sy. 1024 01:29:09,280 --> 01:29:10,600 De frou libbet noch. 1025 01:29:21,160 --> 01:29:22,400 Beide binne dea. 1026 01:29:23,920 --> 01:29:24,840 Heil Hitler. 1027 01:29:32,000 --> 01:29:32,760 Kom oerein! 1028 01:29:34,960 --> 01:29:35,960 Kom oerein! 1029 01:29:37,600 --> 01:29:38,600 Feroaring. 1030 01:29:39,240 --> 01:29:40,760 Gean nei Switserlân. 1031 01:29:40,960 --> 01:29:42,520 Om Krauzenberg te treffen. 1032 01:29:42,560 --> 01:29:43,520 Haast. 1033 01:29:43,800 --> 01:29:45,160 Bewege fluch! 1034 01:29:56,360 --> 01:29:57,120 Yn 'e auto. 1035 01:29:58,120 --> 01:29:59,320 En dyn frou? 1036 01:30:00,360 --> 01:30:01,440 Komt. 1037 01:30:02,080 --> 01:30:04,160 Hjir binne de transitdokuminten en kaartsjes foar de trein. 1038 01:30:04,200 --> 01:30:05,160 Dit sil nei Switserlân komme. 1039 01:30:05,480 --> 01:30:06,480 Bisto wis? 1040 01:30:06,520 --> 01:30:08,520 Dy binne yndividueel stimpele troch Himmler. 1041 01:30:08,600 --> 01:30:09,840 Jo sille gjin fragen stelle. 1042 01:30:10,160 --> 01:30:11,840 As wy freegje wêrom gean nei Switserlân? 1043 01:30:11,880 --> 01:30:14,080 Op besite yn harsens spesjalist yn epilepsy 1044 01:30:14,120 --> 01:30:16,600 Dr Heinrich Shtarman, tink de namme. 1045 01:30:16,840 --> 01:30:20,240 En as jo ús freegje wêrom't wy dokuminten drage stimpele troch Reichsfuhrer? 1046 01:30:20,400 --> 01:30:23,320 Nimmen sil freegje, as jo jo goed gedrage, 1047 01:30:23,320 --> 01:30:26,800 mar as jo freegje, do bist syn persoanlike muzyk assistint. 1048 01:30:59,800 --> 01:31:03,280 Ik sil kontakt dy mei obershturmbanfyurer Eichmann, please? 1049 01:31:05,240 --> 01:31:06,160 Begripe. 1050 01:31:07,440 --> 01:31:08,880 Miskien sille jo my helpe. 1051 01:31:09,160 --> 01:31:11,720 Kinsto my fertelle, oft de twa boargers 1052 01:31:11,760 --> 01:31:14,160 Hans en Ingrid Vasman 1053 01:31:14,720 --> 01:31:16,800 binne hjoed ynbrocht foar ferhoar? 1054 01:31:19,600 --> 01:31:20,720 Nimmen hat brocht. 1055 01:31:23,800 --> 01:31:24,680 Begripe. 1056 01:31:25,760 --> 01:31:26,840 Bisto wis? 1057 01:31:29,840 --> 01:31:30,800 Dankewol. 1058 01:32:48,720 --> 01:32:50,160 Se sille ûntkomme! 1059 01:32:50,760 --> 01:32:51,920 WSO? 1060 01:32:52,000 --> 01:32:54,840 Feinten fan Krauzenberg. - Unmooglik. 1061 01:32:55,200 --> 01:32:56,280 Werren fermoarde troch Dressler. 1062 01:32:56,320 --> 01:32:57,320 Wa hat dy dat sein? 1063 01:32:57,360 --> 01:32:58,960 Rop my út it paleis. Ik hearde it. 1064 01:32:59,080 --> 01:33:00,960 Wêr binne de lichems? - Begroeven. 1065 01:33:01,120 --> 01:33:02,400 Ik wie der ... 1066 01:33:03,040 --> 01:33:04,360 Ik fûn it. 1067 01:33:05,440 --> 01:33:06,400 Sjen! 1068 01:33:08,440 --> 01:33:09,840 Ik seach it grêf. 1069 01:33:10,160 --> 01:33:12,160 Dêr wie it lyk fan de Germaanske strider. 1070 01:33:12,200 --> 01:33:13,480 Se liigden! 1071 01:33:16,720 --> 01:33:18,800 Ik waard ferteld te wêzen beleefd mei harren. 1072 01:33:19,680 --> 01:33:21,720 Myn taak is gjin fragen te stellen. 1073 01:33:21,760 --> 01:33:22,720 Ja. 1074 01:33:23,560 --> 01:33:26,240 Sil se yndividueel fine en útfiere. 1075 01:33:33,200 --> 01:33:34,720 Sla it alarm fan twa jonge Joaden 1076 01:33:34,760 --> 01:33:36,160 nei de Switserske grins. 1077 01:33:36,240 --> 01:33:38,480 Myn personiel sil jaan dy folsleine beskriuwing fan harren. 1078 01:33:43,360 --> 01:33:44,480 Is sy in Joad? 1079 01:33:44,840 --> 01:33:46,480 As jo oankomme by Eastenryksk-Switserske grins 1080 01:33:46,520 --> 01:33:48,320 sil dyn lêste kontrolearje foar frijheid. 1081 01:33:49,160 --> 01:33:51,840 Krauzenberg sil wachtsje op it twadde stasjon. 1082 01:33:51,880 --> 01:33:52,840 Syn namme is Reynau. 1083 01:33:53,800 --> 01:33:55,680 Pas op. Fertrou gjinien. 1084 01:33:57,360 --> 01:33:58,200 Hjir. 1085 01:34:02,480 --> 01:34:04,000 Hjir is wat jild. 1086 01:34:04,880 --> 01:34:06,120 Net sa goed as dyn goud, 1087 01:34:06,160 --> 01:34:07,440 mar genôch te krijen. 1088 01:34:09,680 --> 01:34:11,080 Ik ried dy oan om te gean. 1089 01:34:12,000 --> 01:34:13,640 Tank foar alles. 1090 01:34:37,920 --> 01:34:39,760 Wylst it trochgiet personiel fan de Gestapo. 1091 01:34:39,800 --> 01:34:41,760 Bliuw kalm. 1092 01:34:43,000 --> 01:34:44,400 En as jo it ús freegje, 1093 01:34:44,440 --> 01:34:46,640 wêrom wy drage dokuminten stimpele troch Reichsfuhrer? 1094 01:34:47,520 --> 01:34:50,640 Jo binne syn persoanlik muzikale assistinten. 1095 01:36:12,680 --> 01:36:14,520 Wat dogge jo Edelhayn? 1096 01:36:21,120 --> 01:36:22,720 Wêr binne se? 1097 01:36:23,680 --> 01:36:25,240 Reizgje. 1098 01:36:25,760 --> 01:36:27,840 Hoefolle hawwe jo betelle, 1099 01:36:28,240 --> 01:36:29,840 meidwaan oan Krauzenberg? 1100 01:36:29,880 --> 01:36:33,600 Ik stel jo foar om te besprekken Reichsfuhrer mei dizze. 1101 01:36:35,120 --> 01:36:36,080 Nee. 1102 01:36:36,600 --> 01:36:37,800 Mei in oar. 1103 01:36:38,160 --> 01:36:39,360 Krij syn gewear. 1104 01:36:49,680 --> 01:36:52,760 No haw ik offisjeel arresteare. 1105 01:36:53,680 --> 01:36:55,680 Makket in grutte flater. 1106 01:36:56,720 --> 01:36:58,320 Se hawwe offisjele dokuminten. 1107 01:36:58,480 --> 01:36:59,320 Ûnmooglik. 1108 01:37:01,000 --> 01:37:03,560 Utsein as jo se ferfalske. 1109 01:37:05,120 --> 01:37:06,880 Sjit him as ferpleatst. 1110 01:37:07,160 --> 01:37:08,880 Ja, Obersturmf�hrer. 1111 01:37:18,240 --> 01:37:20,120 Sis ôfskie fan jo famylje. 1112 01:37:28,720 --> 01:37:30,400 Alles sil goed wêze. 1113 01:37:36,080 --> 01:37:37,320 Ja, Sturmbannf�hrer? 1114 01:37:37,400 --> 01:37:39,280 Ik krige krekt ynformaasje 1115 01:37:39,320 --> 01:37:41,720 dat in jong Joadsk pear besykje te ûntkommen 1116 01:37:41,760 --> 01:37:44,120 nei Switserlân mei falske dokuminten. 1117 01:37:44,880 --> 01:37:47,920 Wy witte harren beskriuwing? - Alles. 1118 01:37:48,520 --> 01:37:52,200 Dat woene se ek moard op in Germaanske strider. 1119 01:38:08,200 --> 01:38:09,400 Lochboek. 1120 01:38:10,320 --> 01:38:11,360 Jo rôpen my Reichsfuhrer? 1121 01:38:11,480 --> 01:38:12,960 Ja. Sitte. 1122 01:38:17,200 --> 01:38:20,280 Eichmann makke my wekker fan myn sei oer it Aryske pear. 1123 01:38:20,720 --> 01:38:23,440 It liket derop dat se eins Joaden binne. 1124 01:38:24,160 --> 01:38:28,360 En Dressler waard finzen nommen, as guon harren makkers. 1125 01:38:29,640 --> 01:38:30,920 Sorry om it te hearren. 1126 01:38:32,160 --> 01:38:33,560 Wy moatte mei Dressler prate. 1127 01:38:33,640 --> 01:38:35,760 Hy wie de lêste man Krauzenberg praat mei. 1128 01:38:35,800 --> 01:38:36,760 Ja. 1129 01:38:37,600 --> 01:38:40,920 Der is gjin twifel dat se sille moetsje mei Krauzenberg yn Switserlân. 1130 01:38:41,600 --> 01:38:43,120 Wat suggerearje jo? 1131 01:38:45,640 --> 01:38:47,120 Jo moatte noch krije ... 1132 01:38:47,160 --> 01:38:49,040 grutte hoemannichte goud. 1133 01:38:49,520 --> 01:38:51,920 En de hantekeningen op bankoerdrachten. 1134 01:38:51,960 --> 01:38:53,400 En fansels Krauzenberg 1135 01:38:53,920 --> 01:38:55,680 net barre wolle is neat mis 1136 01:38:55,720 --> 01:38:57,200 fan har 3000 meiwurkers. 1137 01:38:58,200 --> 01:38:58,920 Oanbod. 1138 01:38:59,240 --> 01:39:02,080 Doch neat op dit punt. 1139 01:39:03,040 --> 01:39:04,040 Goed. 1140 01:39:04,920 --> 01:39:08,680 Dejinge dy't soarget foar Beide joaden flechtsje út Eichmann. 1141 01:39:09,000 --> 01:39:10,360 En it liket Edelhayn. 1142 01:39:11,680 --> 01:39:13,160 Embark is om se te stopjen. 1143 01:39:14,680 --> 01:39:16,040 Stjoer bestelling. 1144 01:39:26,720 --> 01:39:29,920 Dútslân, myn Dútslân, wy komme! 1145 01:39:30,600 --> 01:39:33,760 Dútslân, se hawwe ús befrijd! 1146 01:39:41,200 --> 01:39:44,160 Manning, Manning folgjende stop! 1147 01:39:44,200 --> 01:39:46,400 Allegear del! 1148 01:39:46,880 --> 01:39:48,720 Folgjende stop Manning. 1149 01:40:06,520 --> 01:40:08,000 Grinskontrôle! 1150 01:40:08,040 --> 01:40:10,400 Kontrôle fan 'e Switserske grins. 1151 01:40:10,440 --> 01:40:12,720 Allegearre fan de trein ôf! 1152 01:40:15,640 --> 01:40:16,520 Huning. 1153 01:40:18,240 --> 01:40:20,160 Wat der ek mei ús bard is. 1154 01:40:20,800 --> 01:40:22,880 Unthâld dat ik altyd fan dy hâlde. 1155 01:41:03,400 --> 01:41:04,320 Klear? 1156 01:41:05,440 --> 01:41:06,560 Kom op. 1157 01:41:41,200 --> 01:41:43,360 Dizze twa moetsje de beskriuwing fan Eichmann. 1158 01:41:43,400 --> 01:41:45,520 Ja, krekt... 1159 01:41:46,800 --> 01:41:48,160 Fertel de wachter. 1160 01:41:49,920 --> 01:41:52,520 Sturmbannf�hrer, der is in driuwende oprop foar jo. 1161 01:41:53,040 --> 01:41:54,080 Wês foarsichtich. 1162 01:41:58,520 --> 01:42:00,080 Tariede dokuminten. 1163 01:42:00,440 --> 01:42:01,920 Tariede dokuminten. 1164 01:42:05,360 --> 01:42:06,440 Hallo! 1165 01:42:08,520 --> 01:42:09,880 Ja. 1166 01:42:18,720 --> 01:42:20,120 Ja, ik kin jo fersekerje ... 1167 01:42:20,160 --> 01:42:22,440 ... Ik haw al dizze ynformaasje. 1168 01:42:22,480 --> 01:42:24,720 Wy binne al yn beweging. 1169 01:42:24,920 --> 01:42:26,880 Alles is ûnder kontrôle. 1170 01:42:29,760 --> 01:42:31,160 Yn alle respekt. 1171 01:42:31,280 --> 01:42:33,760 Ynformaasje dy't ûntfongen kaam direkt 1172 01:42:33,800 --> 01:42:37,600 út it kantoar fan obershturmbanfyurer Eichmann 1173 01:42:40,000 --> 01:42:41,200 Begryp. 1174 01:42:42,480 --> 01:42:46,240 Kin ik freegje hokker macht fertsjintwurdigje? 1175 01:42:56,240 --> 01:42:58,160 De hear en frou Vasman. 1176 01:42:58,240 --> 01:43:00,600 Ik tink dat ik Sturmbannf�hrer wol Om jo persoanlike dokuminten te besjen. 1177 01:43:00,640 --> 01:43:02,320 Fansels, der in probleem? 1178 01:43:02,960 --> 01:43:04,920 Gjin routine praktyk. 1179 01:43:06,360 --> 01:43:07,400 Asjebleaft. 1180 01:43:07,920 --> 01:43:08,840 Lochboek. 1181 01:43:30,800 --> 01:43:32,400 Begripe. 1182 01:43:37,360 --> 01:43:39,200 Sil der wis fan wêze dat it dien is. 1183 01:43:42,200 --> 01:43:44,240 Ik begryp it perfekt. 1184 01:43:50,240 --> 01:43:55,280 De hear en frou Vasman. 1185 01:44:02,680 --> 01:44:04,280 Sorry foar it op̂unthâld. 1186 01:44:06,280 --> 01:44:10,160 Jo dokuminten binne yn oarder. 1187 01:44:27,160 --> 01:44:29,280 Jo kinne gean. - Tank. 1188 01:44:30,160 --> 01:44:32,320 Tankewol, hear. Goeienacht. 1189 01:44:49,000 --> 01:44:49,960 Ophâlde! 1190 01:45:06,080 --> 01:45:08,000 Goeiemoarn, Ingrid. 1191 01:45:10,200 --> 01:45:11,840 Goeiemoarn, Hans. 1192 01:45:13,240 --> 01:45:15,920 Ik tink dat wy moatte beäntwurdzje guon fragen. 1193 01:45:16,520 --> 01:45:18,160 Moatte mei my komme. 1194 01:45:20,400 --> 01:45:21,400 Nee! - Nei. 1195 01:45:22,280 --> 01:45:23,480 Se sille sjitte. 1196 01:45:23,920 --> 01:45:25,840 Kom op. Fluch. 1197 01:45:25,920 --> 01:45:27,360 Binne jo Edelhayn? 1198 01:45:28,840 --> 01:45:29,880 Ik bin. 1199 01:45:30,000 --> 01:45:31,880 Wa joech dy macht om dit te dwaan? 1200 01:45:32,240 --> 01:45:34,000 Obershturmbanfyurer Eichmann. 1201 01:45:34,200 --> 01:45:36,480 Mar net, Reichsführer Himmler! 1202 01:45:37,520 --> 01:45:41,520 Nee, mar it binne joaden en reizgje mei falske dokuminten. 1203 01:45:41,560 --> 01:45:42,600 Ik wie sa op 'e hichte. 1204 01:45:43,120 --> 01:45:45,360 Mar no begryp ik dat it fertrek fertraget 1205 01:45:45,400 --> 01:45:48,000 persoanlike muzyk Adviseurs Reichsfuhrer. 1206 01:45:48,440 --> 01:45:50,600 Persoanlike adviseurs muzyk? 1207 01:45:51,920 --> 01:45:53,240 It binne joaden! 1208 01:45:53,560 --> 01:45:55,640 En besykje te ûntkommen! 1209 01:45:55,680 --> 01:45:59,160 Ik praat krekt persoanlik mei Reichsfuhrer. 1210 01:45:59,440 --> 01:46:02,120 Wiene ferkeard klassifisearre as joaden. 1211 01:46:02,200 --> 01:46:04,080 Lit se no gean. 1212 01:46:05,000 --> 01:46:08,600 De trein giet fuort. Suggest jo net loslitte. 1213 01:46:09,600 --> 01:46:11,280 It binne joaden! 1214 01:46:11,320 --> 01:46:13,640 Net, werhelje oarders Obersturmf�hrer! 1215 01:46:14,600 --> 01:46:17,000 Menear en frou Vasman, gean. 1216 01:46:17,200 --> 01:46:18,600 ôfwiisd. 1217 01:46:19,000 --> 01:46:21,200 Fluch, mis de trein net. 1218 01:46:21,240 --> 01:46:22,400 Stopje se! 1219 01:46:22,840 --> 01:46:24,160 It binne joaden! 1220 01:46:25,440 --> 01:46:27,720 Stop se, Ingrid Vasman! 1221 01:47:46,920 --> 01:47:47,960 Is it net moai? 1222 01:47:51,120 --> 01:47:52,600 Folgjende halte: Reynau. 1223 01:47:54,440 --> 01:47:55,920 Folgjende halte: Reynau. 1224 01:47:56,800 --> 01:47:58,360 Folgjende halte: Reynau. 1225 01:48:00,440 --> 01:48:01,360 Oankaam. 1226 01:49:56,200 --> 01:49:57,480 Bliid om dy te sjen, hear. 1227 01:50:04,280 --> 01:50:05,760 In nij libben? 1228 01:50:06,080 --> 01:50:07,240 Ja. - Ja! 1229 01:50:18,680 --> 01:50:21,280 Tsien jier letter